Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, може, но... затваряме след час и няма да се върна до вторник.
Czech[cs]
Jistěže mohl, ale za hodinu zavíráme a já tu budu až v úterý, takže...
Danish[da]
Okay, men vi lukker om en time, og jeg er først tilbage på tirsdag.
German[de]
Sicher, könnten Sie, aber... wir schließen in einer Stunde und ich komme erst Dienstag wieder.
Greek[el]
Και βέβαια μπορείς, αλλά κλείνουμε σε μια ώρα, και θα λείπω μέχρι την Τρίτη.
English[en]
Sure, you could, but, uh... we close in an hour and I'm not back till Tuesday.
Spanish[es]
Claro, podrías, pero... cerramos en una hora y no volveré hasta el martes.
French[fr]
Bien sûr, vous pourriez mais... on ferme dans une heure et je ne reviens pas avant mardi.
Hebrew[he]
בטח, תוכל, אבל... אנו סוגרים עוד שעה ואני לא חוזר עד יום שלישי.
Croatian[hr]
Naravno, ali... zatvaramo za sat vremena i nema me do utorka.
Hungarian[hu]
Lehetne, de... egy óra múlva zárunk és nem leszek itt jövő keddig.
Italian[it]
Certo che puo', ma... chiudiamo tra un'ora e non tornero'fino a martedi', quindi...
Polish[pl]
Jasne, ale... zamykamy za godzinę i wracam dopiero w czwartek.
Portuguese[pt]
Claro, pode, mas fechamos numa hora e só voltarei na terça.
Romanian[ro]
Sigur ai putea, dar... închid într-o oră şi mă întorc abia marţi.
Russian[ru]
Конечно, вы можете, но... мы через час закрываемся и меня здесь не будет до вторника.
Slovenian[sl]
Seveda lahko, a čez uro zapiramo in ne bo me do torka.
Serbian[sr]
Naravno, ali... zatvaramo za sat vremena i nema me do utorka.
Turkish[tr]
Olur tabii fakat bir saat içinde kapatıyoruz ve salı gününe kadar dönmeyeceğim.