Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги говореше как ще се оттегли на някакъв остров в залива.
Bosnian[bs]
Uvijek je pričao o povlačenju na neki otok u Keysu.
Czech[cs]
Celý čas mluvil o nějakém ostrově pro seslané v Keys.
Greek[el]
Έλεγε συνέχεια ότι ήθελε να αποσυρθεί σε ένα νησί στο Κις.
English[en]
He waslways talking about retiring to some island in the keys.
Spanish[es]
Siempre hablaba sobre jubilarse en una isla en los Cayos.
Estonian[et]
Ta rääkis pidevalt sellest, et tahaks mõnel Keys'i saarel pensionile jääda.
Finnish[fi]
Hän puhui aina siirtymistä eläkkeelle jonnekin saarelle Florida Keysin saaristossa.
French[fr]
Il parlait de se retirer dans une île des Keys.
Hebrew[he]
הוא דיבר על פרישה לאיזה אי בקב'האיים.
Hungarian[hu]
Mindig arról beszélt, hogy visszavonul... az egyik szigetre a lápos vidéken.
Dutch[nl]
Hij had het altijd over een eiland in de Keyes waar hij zich wilde terugtrekken.
Polish[pl]
Cały czas mówił, o emeryturze na jakiejś wyspie w Keys.
Portuguese[pt]
Ele estava sempre a falar de se retirar para uma ilha nas Keys.
Romanian[ro]
Vorbea mereu, că ar vrea să se retragă la pensie, pe o insulă în Keys.
Slovenian[sl]
Vedno je govoril, da se bo upokojil na nekem otoku.
Turkish[tr]
Sürekli Keys'deki bir adada emeklilikten bahsediyordu.