Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 5:30 nm. was die wind so sterk dat dit party vensters begin stukkend ruk het.
Arabic[ar]
عند الساعة الـ ٣٠:٥ بعد الظهر صارت الريح شديدة حتى انها بدأت تحطم بعض الشبابيك.
Danish[da]
Ved 17.30-tiden var vinden taget så meget til i styrke at den begyndte at knuse ruderne.
German[de]
Um 17.30 Uhr stürmte es bereits so heftig, daß einige Fenster eingedrückt wurden.
Greek[el]
Στις 5:30 μ.μ. ο αέρας είχε γίνει τόσο δυνατός που άρχισε να σπάζει μερικά παράθυρα.
English[en]
By 5:30 p.m., the wind had become so strong that it began smashing some windows.
Spanish[es]
Para las 5.30 de la tarde el viento era tan fuerte que empezó a romper ventanas.
Finnish[fi]
Kello 17.30:een mennessä tuuli oli yltynyt niin rajuksi, että se alkoi rikkoa ikkunoita.
French[fr]
Vers 17 h 30, le vent était devenu si violent que des vitres volaient en éclats.
Hiligaynon[hil]
Sang alas 5:30 s.h., ang hangin nagbaskog katama nga ang iban nga bintana nagkalaguba.
Italian[it]
Alle cinque e mezzo del pomeriggio il vento si era fatto così forte da cominciare a schiantare qualche finestra.
Japanese[ja]
午後5時30分ごろには風が非常に強くなっていたので,そこここの窓ガラスが割れ出しました。
Korean[ko]
오후 5시 30분경, 바람이 대단히 강해졌고 창문 몇개가 부서졌다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny dimy sy sasany dia mafy aoka izany ny herin’ny rivotra ka nisy fitaratra vaky.
Norwegian[nb]
Rundt kl. 17.30 blåste det så voldsomt at noen vinduer ble knust.
Dutch[nl]
Tegen 5.30 uur n.m. was de wind zo krachtig geworden dat enkele ruiten het begaven.
Nyanja[ny]
Pofika 5:30 p.m., mphepo inakhala yamphamvu kotero kuti inayamba kuswa mazenera ena.
Polish[pl]
Około 17.30 wicher nasilił się tak dalece, że gdzieniegdzie zaczął wybijać szyby.
Portuguese[pt]
Por volta das 17:30 horas, o vento se tornara tão forte que passou a arrebentar algumas janelas.
Shona[sn]
Pakasvika 5:30 p.m., mhepo yakanga yava yakasimba kwazvo zvokuti yakavamba kupunza mawindo.
Southern Sotho[st]
Ka 5:30 mantsiboea, moea o ne o se o le matla hoo o ileng oa qala ho pshatla lifensetere tse ling.
Swedish[sv]
Klockan 17.30 hade vinden blivit så stark att den började krossa en del fönster.
Tagalog[tl]
Nang sumapit ang ika-5:30 n.h., napakalakas ang hangin na anupa’t nakasira ng mga ilang bintana.
Tswana[tn]
Ka 5:30 p.m., phefo e ne e le maatla thata mo eleng gore e ne ya simolola go thuba dingwe tsa difensetere.
Tsonga[ts]
Hi 5:30 p.m., xihuhuri xi ve lexikulu lerova xi sungula ku faya mafasitere.
Xhosa[xh]
Ngeye-5:30 emva kwemini, umoya wawubhudla ngamandla kangangokuba waqalisa ukwaphula iifestile.
Chinese[zh]
下午5时30分,风势转趋猛烈,开始撞破一些窗门。
Zulu[zu]
Ngo-5:30 p.m., umoya wawusuye waba namandla kangangokuthi waqala ukuphihliza amanye amafasitela.