Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едногодишните им договори за преподавателска дейност са сключвани с директора на училището.
Czech[cs]
Jejich pracovní smlouvy, které podepsal ředitel této školy, byly uzavírány na dobu určitou v délce jednoho roku.
Danish[da]
Deres ansættelseskontrakter, der er undertegnet af rektoren for denne skole, blev indgået for en periode på et år.
German[de]
Ihre letzten Lehraufträge vom 13. Juli 2010 galten für den Zeitraum vom 1.
Greek[el]
Οι συμβάσεις παροχής εκπαιδευτικών υπηρεσιών, που υπεγράφησαν από τον Διευθυντή του εν λόγω σχολείου, είναι συμβάσεις ορισμένου χρόνου ενός έτους.
English[en]
Their teaching contracts, signed by the headteacher of that school, were concluded for a fixed term of one year.
Spanish[es]
Sus contratos de docencia, firmados por el director de dicha Escuela, se celebraron por una duración determinada de un año.
Estonian[et]
Nende töölepingud, mille on allkirjastanud selle kooli direktor, sõlmiti üheks aastaks.
Finnish[fi]
Heidän opetussopimuksensa, jotka koulun johtaja on allekirjoittanut, on tehty vuoden määräajaksi.
French[fr]
Leurs contrats d’enseignement, signés par le directeur de cette école, ont été conclus pour une durée déterminée d’un an.
Croatian[hr]
Njihovi su ugovori o radu, koje je potpisao ravnatelj te škole, zaključeni na određeno vrijeme od jedne godine.
Hungarian[hu]
Ezen iskola vezető tanára által aláírt tanári munkaszerződéseik egyéves, határozott időre szóló szerződések voltak.
Italian[it]
I loro contratti di insegnamento, firmati dal direttore di tale scuola, sono stati conclusi a tempo determinato per la durata di un anno.
Lithuanian[lt]
Jos dirbo pagal terminuotas vieniems metams sudaromas mokymo sutartis, kurias pasirašydavo šios mokyklos direktorius.
Latvian[lv]
Viņu pedagogu darba līgumi, ko parakstījis šīs skolas direktors, tika noslēgti uz noteiktu laiku, proti, vienu gadu.
Maltese[mt]
Il-kuntratti tagħhom ta’ tagħlim, iffirmati mill-Kap ta’ din l-iskola, ġew iffirmati għal tul determinat ta’ sena.
Dutch[nl]
Hun – door de directeur van die school ondertekende – arbeidsovereenkomsten waren gesloten voor de duur van één jaar.
Polish[pl]
Wiążące je umowy o prowadzenie zajęć, podpisywane przez dyrektora szkoły, były zawierane na czas określony na okres jednego roku.
Portuguese[pt]
Os seus contratos de docência, assinados pelo diretor dessa escola, foram celebrados a termo pelo prazo de um ano.
Romanian[ro]
Contractele lor de prestare a activității de predare, semnate de directorul acestei școli, au fost încheiate pe o durată determinată de un an.
Slovak[sk]
Ich učiteľské pracovné zmluvy podpísané riaditeľom tejto školy boli uzavreté na dobu určitú, a to jeden rok.
Slovenian[sl]
Njune pogodbe o poučevanju, ki jih je podpisal ravnatelj te šole, so bile vsakič sklenjene za določen čas enega leta.
Swedish[sv]
Deras avtal om undervisning, som undertecknades av skolans rektor, ingicks för en bestämd tidsperiod på ett år.