Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكنك أن تجعلني أغسل الأطباق لأسبوع
Bulgarian[bg]
Можеше да ме накараш да мия чиниите цяла седмица.
Czech[cs]
Mohl jsi mě donutit umývat nádobí na celý týden.
German[de]
Dafür hätte ich'ne Woche abgewaschen.
English[en]
You could've had me doing dishes for a week.
Spanish[es]
Podrías haberme hecho lavar platos por una semana.
French[fr]
Tu aurais pu m'obliger à faire la vaisselle pendant une semaine.
Hebrew[he]
יכולתי להדיח כלים בשבילך שבוע.
Croatian[hr]
Mogao si me natjerati da perem suđe do kraja tjedna.
Hungarian[hu]
Rávehettél volna, hogy egy hétig én mosogassak.
Italian[it]
Avresti potuto farmi lavare i piatti per una settimana.
Dutch[nl]
Je zou me een hele week, de afwas laten doen.
Polish[pl]
Możesz nie prosić mnie o zmywanie przez tydzień.
Portuguese[pt]
Tu conseguias fazer com que eu lavasse os pratos durante toda a semana.
Romanian[ro]
Puteai să mă laşi să spăl vasele o săptămână.
Russian[ru]
Ты мог выторговать у меня неделю мытья посуды.
Slovenian[sl]
Lahko bi me prisilil, da pomivam posodo cel teden.
Serbian[sr]
Mogao si me natjerati da perem suđe do kraja tjedna.
Swedish[sv]
Du kunde sluppit diska i en vecka.
Turkish[tr]
İstesen bir hafta bulaşıkları bana yıkatabilirdin.
Vietnamese[vi]
Cậu có thể bắt tôi rửa bát cả tuần.