Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
технологията, която е най-подходяща и отговаря най-добре на местните условия;
Czech[cs]
technologii, která je nejvhodnější a nejlepší pro místní podmínky;
Danish[da]
den teknologi, der er bedst egnet og bedst tilpasset de lokale forhold
German[de]
der am besten geeigneten Technologie, die den örtlichen Gegebenheiten am besten angepasst ist,
Greek[el]
στην καταλληλότερη και καλύτερα προσαρμοσμένη στις τοπικές συνθήκες τεχνολογία·
English[en]
technology that is the most appropriate and best suited to local conditions;
Spanish[es]
la tecnología que resulte más adecuada y mejor adaptada a las condiciones locales;
Estonian[et]
kohalike tingimustega kõige paremini sobivale tehnoloogiale;
Finnish[fi]
paikallisiin olosuhteisiin parhaiten soveltuva tekniikka;
French[fr]
à la technologie la plus appropriée et la mieux adaptée aux conditions locales;
Hungarian[hu]
a helyi feltételeknek legmegfelelőbb és legjobb technológia;
Italian[it]
della tecnologia più appropriata e maggiormente adatta alle condizioni locali;
Lithuanian[lt]
vietos sąlygomis tinkamiausias ir geriausias technologijas;
Latvian[lv]
lietderīgākajai un vietējiem apstākļiem piemērotākajai tehnoloģijai;
Maltese[mt]
lit-teknoloġija li tkun l-aktar adegwata u l-aktar adatta għall-kondizzjonijiet lokali;
Dutch[nl]
de meest geschikte en aan de lokale omstandigheden optimaal aangepaste technologie;
Polish[pl]
technologii najwłaściwszej i najlepiej dostosowanej do warunków lokalnych;
Portuguese[pt]
Tecnologia mais apropriada e melhor adaptada às condições locais;
Romanian[ro]
tehnologiei celei mai adecvate şi potrivite condiţiilor locale;
Slovak[sk]
technológii, ktorá je najvhodnejšia a najlepšie zodpovedá miestnym podmienkam;
Slovenian[sl]
tehnologiji, ki je najprimernejša in najustreznejša glede na lokalne razmere;
Swedish[sv]
den teknik som är mest ändamålsenlig och bäst lämpad med hänsyn till de lokala förhållandena,