Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse produkter er ligeledes identiske, naar de forskelle, der konstateres paa disse forskellige punkter, er ubetydelige med hensyn til den terapeutiske virkning, deres uskadelighed og kvaliteten af det omhandlede indfoerte produkt.
German[de]
Diese Mittel sind auch dann identisch, wenn die festgestellten Unterschiede hinsichtlich der genannten Punkte von untergeordneter Bedeutung im Hinblick auf die therapeutische Wirkung, die Unschädlichkeit und die Qualität des betreffenden eingeführten Mittels sind.
Greek[el]
Τα προϋόντα αυτά είναι επίσης πανομοιότυπα εφόσον οι διαφορές που έχουν διαπιστωθεί όσον αφορά αυτά τα διάφορα σημεία είναι αμελητέες ενόψει του θεραπευτικού αποτελέσματος, της αβλάβειας και της ποιότητας του οικείου εισαγομένου προϋόντος.
English[en]
The products are also identical if the differences found in relation to those various aspects are negligible with regard to the therapeutic efficacy, the safety and the quality of the imported product under consideration.
Spanish[es]
Dichos productos son asimismo idénticos cuando las diferencias comprobadas en estos distintos aspectos son de importancia despreciable habida cuenta del efecto terapéutico, de la inocuidad y de la calidad del producto importado de que se trata.
Finnish[fi]
Kyseiset tuotteet ovat toisiaan täysin vastaavia myös, mikäli näiltä osin todetut eroavuudet ovat maahan tuodun tuotteen tehokkuuden, vaarattomuuden ja laadun kannalta merkityksettömän pienet.
French[fr]
Ces produits sont également identiques dès lors que les différences constatées sur ces divers points sont d'une importance négligeable au regard de l'effet thérapeutique, de l'innocuité et de la qualité du produit importé considéré.
Italian[it]
Detti prodotti sono identici anche nel caso in cui le differenze riscontrate nei vari aspetti siano trascurabili rispetto all'effetto terapeutico, all'innocuità ed alla qualità del prodotto importato di cui trattasi.
Dutch[nl]
Deze producten zijn ook identiek, wanneer de vastgestelde verschillen betreffende deze verschillende punten van ondergeschikt belang zijn wat de therapeutische uitwerking, de onschadelijkheid en de kwaliteit van het betrokken ingevoerde product betreft.
Portuguese[pt]
Tais produtos são também idênticos desde que as diferenças justificadas sobre diversos aspectos sejam irrelevantes à luz do efeito terapêutico, da inocuidade e da qualidade do produto importado em causa.
Swedish[sv]
Dessa produkter är identiska även när de skillnader som har konstaterats på dessa olika punkter är av ringa betydelse med hänsyn till det berörda importerade medlets terapeutiska effekt, oskadlighet och kvalitet.