Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا نحن نتعامل مع شخص عنيد ولديه قائمة سوداء
Bulgarian[bg]
Значи си имаме работа с настървен вманиачен отмъстител.
Czech[cs]
Takže máme tu čest s cílevědomým, pomstychtivým strojem s žízní po krveprolití.
German[de]
Wir haben es mit einem unversöhnlichen Rächer zu tun.
Greek[el]
Έχουμε να κάνουμε με μια πωρωμένη εκδικητική μηχανή, με ακόρεστη δίψα για αίμα.
English[en]
We're dealing with a single-minded vengeance machine with bloodlust.
Spanish[es]
estamos tratando con una maquina de matar obsesionada y sedienta de sangre.
Finnish[fi]
Kyseessä on siis määrätietoinen ja verenhimoinen kostaja.
French[fr]
On a donc affaire à un demeuré assoiffé de vengeance et de sang.
Hebrew[he]
אז זו מכונת נקמה צרת אופקים בעלת תשוקה לדם.
Hungarian[hu]
Tehát egy kitartó, egyszemélyes bosszúálló géppel van dolgunk.
Dutch[nl]
Het gaat dus om iemand die even wraakzuchtig als bloeddorstig is.
Portuguese[pt]
Nós estamos tratando com uma determinada máquina sanguinária de vingança.
Romanian[ro]
Avem o maşină de ucis cu poftă de sânge.
Russian[ru]
Итак, то с чем мы имеем дело – совершенная машина мести, к тому же с жаждой крови.
Turkish[tr]
Yani karşımızda kana susamış, kafayı intikam almaya takmış bir makina var.