Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При тези клинични проучвания, краткосрочни, както и дългосрочни, приблизително # % от лицата са получили променени/засилени зрителни възприятия, замъглено виждане, промени в цветното виждане или фотофобия
Czech[cs]
V těchto studiích, krátkodobých i dlouhodobých, uvádělo přibližně # % jedinců změny/zesílení zrakového vnímání, rozostřené vidění, změny barevného vidění nebo světloplachost
German[de]
In diesen Kurzzeit-wie auch Langzeitstudien berichteten etwa # % der Patienten über eine veränderte/verstärkte visuelle Wahrnehmung, verschwommenes Sehen, Veränderung des Farbsehens oder Photophobie
Greek[el]
Σε αυτές τις κλινικές μελέτες, σε βραχυχρόνια όπως επίσης και σε μακροχρόνια θεραπεία, # % περίπου των συμμετεχόντων εμφάνισε διαφοροποιημένη/ενισχυμένη οπτική αντίληψη, θάμβο όρασης, διαταραχή στην αντίληψη χρωμάτων ή φωτοφοβία
English[en]
In these studies, short-term as well as long-term treatment, approximately # % of subjects experienced altered/enhanced visual perception, blurred vision, colour vision change or photophobia
Estonian[et]
Nendes nii lühi-kui pikaajalistes kliinilistes uuringutes täheldati ligikaudu # %-l uurimisalustel muutunud/tugevnenud nägemistaju, nägemise ähmastumist, värvide nägemise häireid või fotofoobiat
Finnish[fi]
Näissä tutkimuksissa sekä lyhyt-että pitkäkestoisessa hoidossa noin # %: lla koehenkilöistä esiintyi näköaistimusten muuttumista/voimistumista, näön sumenemista, värinäön muutoksia tai valonarkuutta
French[fr]
Dans ces études, aussi bien pour un traitement court terme que long terme, environ # % des sujets ont présenté une perception visuelle soit altérée soit renforcée, une vision trouble, des changements de la perception des couleurs ou une photophobie
Hungarian[hu]
Ezen vizsgálatok során – mind a rövid, mind a hosszú ideig tartó kezelés esetén – az alanyok körülbelül # %-a tapasztalt megváltozott/fokozott vizuális érzékelést, homályos látást, a színlátás megváltozását vagy fotofóbiát
Italian[it]
In questi studi clinici, con un trattamento sia a breve termine sia a lungo termine, circa il # % dei soggetti ha riportato alterazione/aumento della percezione visiva, offuscamento della vista, alterata percezione dei colori o fotofobia
Lithuanian[lt]
Ir trumpų, ir ilgai trukusių šių klinikinių tyrimų metu maždaug # pacientų atsirado regos pokyčių arba jie stiprėjo, vaizdas buvo matomas lyg per miglą, pakito spalvų matymas arba pasireiškė fotofobija
Maltese[mt]
F' dawn it-testijiet kliniċi, b' kura kemm fuq perjodu qasir kif ukoll fuq perjodu twil, madwar # % tas-suġġetti esperjenzaw perċezzjoni viżwali mibdula/mkabbra, vista mċajpra, tibdil fil-vista tal-kulur jew fotofobija
Polish[pl]
W badaniach klinicznych, zarówno krótko jak i długoterminowych, takie objawy jak: zmieniona/wzmożona percepcja wzrokowa, nieostre widzenie, zmieniona percepcja kolorów czy światłowstręt występowały u około # % pacjentów leczonych worykonazolem
Portuguese[pt]
Nestes estudos, tanto de curta como de longa duração, aproximadamente # % dos indivíduos registaram percepção visual alterada/aumentada, visão turva, alteração da visão a cores ou fotofobia
Romanian[ro]
În cadrul acestor studii, folosind atât tratament de durată, cât şi tratament pe termen scurt, aproximativ # % din subiecţi au prezentat alterarea/creşterea pragului de percepţie vizuală, vedere înceţoşată, alterarea percepţiei culorilor sau fotofobie
Slovak[sk]
V klinických štúdiách, krátkodobých a aj dlhodobých, sa približne u # % pacientov vyskytla porušená/zvýšená vizuálna percepcia, porucha ostrosti videnia, zmena farbocitu alebo fotofóbia
Swedish[sv]
I dessa studier, omfattande korttids-såväl som långtidsbehandling, upplevde ca # % av försökspersonerna förändrad/förstärkt synupplevelse, dimsyn, förändrat färgseende eller ljusskygghet