Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хънтър отказва и решително застава на амвона през цялото време, докато мъжът го заплашва.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hunter mibalibad ug lig-ong nagbarug sa pulpito sa tibuok higayon nga ang tawo mihulga kaniya.
Czech[cs]
President Hunter odmítl a stál odhodlaně u řečnického pultu po celou dobu, kdy ho dotyčný muž ohrožoval.
Danish[da]
Præsident Hunter nægtede og stod standhaftigt ved talerstolen hele tiden, mens manden truede ham.
German[de]
Präsident Hunter weigerte sich und stand die ganze Zeit entschlossen am Rednerpult, während der Mann ihn bedrohte.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Χάντερ αρνήθηκε και στάθηκε αποφασισμένος στον άμβωνα όση ώρα ο άνδρας τον απειλούσε.
English[en]
President Hunter refused and stood resolutely at the pulpit the entire time the man was threatening him.
Spanish[es]
El presidente Hunter rehusó hacerlo y permaneció firme ante el púlpito mientras el hombre continuaba amenazándolo.
Estonian[et]
Juhataja Hunter keeldus ja seisis terve selle aja, mil mees teda ähvardas, kindlalt kõnepuldis.
Finnish[fi]
Presidentti Hunter kieltäytyi ja seisoi päättäväisenä puhujakorokkeella koko sen ajan, kun mies uhkaili häntä.
Fijian[fj]
A sega ni vakadonuya o Peresitedi Hunter ka duri doudou tu ga ena itutu ni vunau ena gauna taucoko a vakarerei koya tiko kina na tamata oya.
French[fr]
Le président Hunter refusa et se tint résolument à la chaire tout le temps que l’homme le menaça.
Croatian[hr]
Predsjednik Hunter je odbio i odlučno je stajao za govornicom cijelo vrijeme dok mu je čovjek prijetio.
Hungarian[hu]
Hunter elnök visszautasította ezt, és végig eltökélten állt a szószéknél, mialatt a férfi fenyegette őt.
Indonesian[id]
Presiden Hunter menolak dan berdiri dengan tegas di mimbar sementara pria itu mengancamnya.
Italian[it]
Il presidente Hunter si rifiutò, rimanendo fermo al pulpito mentre l’uomo lo minacciava.
Korean[ko]
헌터 회장은 거부했고 그 남자가 그를 협박하는 시간 내내 의연하게 단상에 서 있었다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Hanteris atsisakė ir ryžtingai prie sakyklos stovėjo tol, kol tas vyras jam grasino.
Latvian[lv]
Prezidents Hanters atteicās paklausīt un apņēmīgi turpināja stāvēt pie kanceles, kaut arī vīrietis viņam draudēja.
Norwegian[nb]
President Hunter nektet, og sto bestemt ved talerstolen hele tiden mens mannen truet ham.
Dutch[nl]
President Hunter weigerde en bleef resoluut bij het spreekgestoelte staan terwijl de man hem bedreigde.
Polish[pl]
Prezydent Hunter nie przystał na to i zdecydowanie stał przy mównicy przez cały czas trwania gróźb wysyłanych pod jego adresem.
Portuguese[pt]
O Presidente Hunter se recusou a fazê-lo e permaneceu resolutamente ao púlpito durante todo o tempo em que o homem o ameaçava.
Romanian[ro]
Preşedintele Hunter a refuzat şi a stat ferm la pupitru tot timpul în care bărbatul l-a ameninţat.
Russian[ru]
Президент Хантер отказался и уверенно стоял за кафедрой все время, пока этот человек угрожал ему.
Samoan[sm]
Sa musu Peresitene Hunter ma sa tu atu ma le mausali i le pulelaa i le taimi atoa sa faamata’uina ai o ia e le tagata.
Swedish[sv]
President Hunter vägrade och stod bestämt kvar i talarstolen under hela tiden som mannen hotade honom.
Tagalog[tl]
Tumanggi si Pangulong Hunter at matatag na tumayo sa pulpito sa buong oras na pinagbabantaan siya ng lalaki.
Tongan[to]
Na‘e fakafisi ‘a Palesiteni Hanitā pea tu‘u lotolahi pē ‘i he ve‘e tu‘unga malangá ‘i he taimi kotoa na‘e fakamanamana‘i ai ia ‘e he tangatá.
Tahitian[ty]
Ua pato‘i te peresideni Hunter e ua ti‘a papû oia i mua i te terono a faari‘ari‘a noa ai taua taata ra ia‘na.
Ukrainian[uk]
Президент Хантер не погоджувався з цим і рішуче продовжував стояти за трибуною весь час, поки той чоловік погрожував йому.