Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan vooruitbeplande uitstappies wees, soos om na ’n dieretuin, ’n museum, ’n tentoonstelling of ’n plekkie op die platteland toe te gaan.
Arabic[ar]
وهذه هي الرحلات او النزه المخطَّط لها، مثلا، الى حديقة للحيوانات، مُتحف، معرض، او مكان ما في الجبل.
Cebuano[ceb]
Kini maoy plinanong mga biyahe o mga ekskursiyon, ingnon ta sa zoo, museo, eksibisyon, o sa banika.
Czech[cs]
Jsou to plánované výlety nebo zájezdy, řekněme do zoo, do muzea, na výstavu nebo někam na venkov.
Danish[da]
Det kan være i form af udflugter eller ture til for eksempel en zoologisk have, et museum, en udstilling eller et udflugtsmål på landet.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν προγραμματισμένα ταξίδια ή εκδρομές, ας πούμε σε ένα ζωολογικό κήπο, σε κάποιο μουσείο, σε μια έκθεση ή κάπου στην εξοχή.
English[en]
These are planned trips or excursions, say to a zoo, a museum, an exhibition, or a place in the country.
Spanish[es]
Se trata de viajes o visitas planeadas a lugares como un parque zoológico, un museo, una exposición o quizás alguna excursión campestre.
Finnish[fi]
Näitä ovat etukäteen suunnitellut matkat ja retket, joiden kohteena on jokin eläintarha, museo, näyttely tai paikka maaseudulla.
Hungarian[hu]
Itt vannak például a betervezett kirándulások és utazások, vagy egy állatkerti séta, múzeum- vagy kiállítás-látogatás vagy elutázás vidékre.
Indonesian[id]
Ini adalah perjalanan atau darmawisata yang direncanakan, misalnya ke kebun binatang, ke museum, ke pameran, atau ke daerah-daerah pedesaan.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket naiplano a panagbiahe wenno ekskursion, mabalin nga iti zoo, maysa a museo, maysa nga eksibision, wenno maysa a lugar iti away.
Italian[it]
Si tratta delle gite organizzate per visitare ad esempio uno zoo, un museo, una mostra o un posto di campagna.
Japanese[ja]
それは,前もって計画を立てて,動物園や博物館や展覧会や田舎などに出かけることです。
Korean[ko]
그것은 여행이나 소풍을 계획하는 것이다. 이를테면, 동물원이나 박물관, 전시회 혹은 시골 지역을 가보는 것이다.
Norwegian[nb]
Det kan dreie seg om planlagte turer eller utflukter, for eksempel til en dyrepark, et museum, en utstilling eller et sted på landet.
Dutch[nl]
Dat zijn geplande uitstapjes of excursies, bijvoorbeeld naar een dierentuin, een museum, een tentoonstelling of een mooie plek ergens buiten.
Northern Sotho[nso]
Dimpho tše ke maeto ao a rulagantšwego goba maetwana a go intšha mohlomongwe e ka ba go ya serapeng sa diphoofolo, musiamong, lefelong la pontšho goba nageng ya magaeng.
Nyanja[ny]
Zimenezi ndizo maulendo kapena timaulendo tolinganizidwa, tinene kuti kupita kumalo osungira zinyama, myuziyamu, chiwonetsero, kapena malo akumidzi.
Portuguese[pt]
Trata-se de viagens ou excursões planejadas, digamos, a um zoológico, a um museu, a uma exposição, ou a um lugar na zona rural.
Slovak[sk]
Sú to plánované výlety alebo vychádzky, povedzme, do zoologickej záhrady, do múzea, na výstavu alebo niekde na vidiek.
Shona[sn]
Izvozvi inzendo dzakarongwa kana kuti dzisingakarirwi, zvakadai sokuenda kunzvimbo yemhuka, muyuziyemu, shoo, kana kuti imwe nzvimbo kumaruwa.
Southern Sotho[st]
Tsena ke maeto e lokiselitsoeng esale pele kapa ho intša mohlomong ho ea serapeng sa liphoofolo sebakeng sa polokelo ea lintho tsa khale, lipontšong kapa libakeng tsa mahae.
Tagalog[tl]
Ito ay ang isinaplanong paglalakbay o mga iskursiyon, sa isang zoo, museo, eksibisyon, o sa isang lalawigan.
Tswana[tn]
Ano ke maeto ao a rulaganyeditsweng kana e le go fapogela golo gongwe fela, a re re ka sekai kwa serapeng sa diphologolo, kwa musiamong, kwa dipontshong, kana kwa lefelong lengwe la magae.
Tsonga[ts]
Tona i maendzo lama hleriweke, hi xikombiso, ku ya entangeni wa swiharhi, emuziyamu, eminkombisweni kumbe endhawini ya le makaya.
Tahitian[ty]
O te mau tere e fanahohia aore ra te tahi mau ori-haere-raa, i te vahi mataitairaa animala, te fare vairaa tao‘a tahito, te fare hi‘opoaraa tao‘a, aore ra te hoê vahi i te mataeinaa.
Xhosa[xh]
Ezi luhambo olucetyiweyo, okanye ukuzikhupha njengokuya kwindawo yokugcina izilwanyana, kwimyuziyam, kwindawo yemiboniso, okanye emaphandleni.
Zulu[zu]
Lezi zihlanganisa uhambo oluhleliwe noma uhambo olufushane, mhlawumbe lokuya ezoo, emnyuziyamu, embukisweni, noma endaweni esemaphandleni.