Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Expansion of the HIV testing programme has been achieved with the involvement of private laboratories (HIV testing without referral by health care provider), provider initiated testing, reduced cost of HIV testing, and opt-out testing for persons most at risk, including pregnant women, STI clinic attendees and hospital admissions.
Spanish[es]
La ampliación del programa de pruebas de detección del VIH/SIDA se logró gracias a la participación de los laboratorios privados (pruebas de detección del virus sin derivación de un prestador de atención de salud), a las pruebas efectuadas a instancias de los profesionales, a la reducción de los costos de estas pruebas, y a la realización de pruebas —con la opción de renunciar a someterse a ellas— a quienes están en situación de mayor riesgo, como las embarazadas, los pacientes atendidos en centros de tratamiento de infecciones de transmisión sexual, y los pacientes hospitalizados.
French[fr]
Le programme de dépistage a pu être élargi grâce à l’engagement de laboratoires privés (dépistage non demandé par un soignant), aux demandes de dépistage des soignants, à la diminution du coût du dépistage et aux dépistages facultatifs pour les personnes présentant les risques les plus élevés, notamment les femmes enceintes, les personnes consultant pour une IST et les personnes admises à l’hôpital.
Russian[ru]
Расширение программы тестирования ВИЧ было достигнуто с привлечением частных лабораторий (тестирование на ВИЧ без направления поставщиком медицинских услуг), тестирование, инициированное поставщиком, снижение стоимости тестирования на ВИЧ и тестирование для лиц, находящихся в группе наибольшего риска, с возможностью отказаться от него, включая беременных женщин, пациентов клиники для ИПП и пациентов госпиталей.