Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ротердам вече обработва 350 милиона тона товари годишно, оставяйки Сингапур на второ място.
Czech[cs]
Rotterdam zpracovává ročně 35 milionů tun nákladu. Druhý je s velkou ztrátou Singapur.
German[de]
Rotterdam bearbeitet nun 350 Millionen Tonnen Fracht im Jahr,... und verstößt damit Singapur auf einen entfernten zweiten Platz.
Greek[el]
Το Ρότερνταμ δουλεύει με 350 εκατομ. τόνους φορτίο το χρόνο αφήνοντας πίσω τη Σιγκαπούρη με διαφορά.
English[en]
Rotterdam now works 350 million tons of cargo annually, leaving Singapore a distant second.
Spanish[es]
Rotterdam maneja 350 millones de toneladas de carga al año dejando a Singapur en segundo lugar.
Finnish[fi]
Rotterdamissa käsitellään nyt 350 miljoonaa tonnia vuodessa, ja Singapore jää selvästi kakkoseksi.
French[fr]
Rotterdam gère aujourd'hui 350 millions de tonnes de marchandises par an, loin devant Singapour.
Croatian[hr]
Kroz Roterdam sada prolazi već 250 milijuna tona tereta godišnje, što ostavlja Singapur na dalekom drugome mjestu.
Hungarian[hu]
Rotterdam jelenleg évi 350 millió tonna árut mozgat meg, jelentősen lehagyva a második helyezett Szingapúrt.
Italian[it]
Al momento passano per Rotterdam 350 milioni di tonnellate di merci all'anno... molte piu'che nel secondo porto in classifica, quello di Singapore.
Macedonian[mk]
Во Ротердам сега поминуваат по 350 милиони тони годишно, а Сингапур е далеку зад нив.
Dutch[nl]
Rotterdam verwerkt jaarlijks 350 miljoen ton scheepsvracht... en laat daarmee Singapore ver achter zich.
Portuguese[pt]
Roterdão movimenta 350 milhões de toneladas de carga anualmente, deixando Singapura num distante segundo lugar.
Romanian[ro]
Rotterdam acum lucrează cu 300 milioane de tone de cargo anual... lăsând Singapore pe locul doi.
Russian[ru]
Сегодня через Роттердам проходит 350 миллионов тонн груза ежегодно... идущий на второй позиции Сингапур остается далеко позади.
Slovenian[sl]
V Rotterdamu trenutno pretovorijo 350 milijonov ton tovora letno.
Swedish[sv]
Rotterdam hanterar 350 miljoner ton last om året med Singapore som avlägsen tvåa.
Turkish[tr]
Rotterdam, şu an da yıllık 350 milyon ton kargo ile çalışıyor Singapur'daki işlemleri saniyeler içinde görebiliyoruz.