Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har heller ikke været umuligt at sikre leverancer via det ukrainske rørledningssystem (kontrakten med EON er forlænget flere gange) og hypotetiske gasforsyninger via Jamal-rørledningen (manglende interesse fra tredjeparter).
German[de]
Weder Lieferungen über das ukrainische Gasfernleitungssystem (mehrmals verlängerter Vertrag mit EON) noch die virtuellen Lieferungen über die Jamal-Pipeline (mangelndes Interesse Dritter) konnten realisiert werden.
Greek[el]
Επίσης, δεν στάθηκε δυνατό να εξασφαλιστεί εφοδιασμός μέσω ενός συστήματος ουκρανικών αεριαγωγών (η σύναψη σύμβασης με την EON έχει αναβληθεί επανειλημμένα), ούτε να επιτευχθεί εφοδιασμός με φυσικό αέριο μέσω του αεριαγωγού Yamal (έλλειψη ενδιαφέροντος τρίτων).
English[en]
It has also proved impossible to secure supplies from the Ukrainian pipeline system (a contract with EON has been extended several times) or virtual gas supplies via the Yamal pipeline (lack of interest from third parties).
Spanish[es]
Han resultado inviables tanto los suministros a través de la red de gasoductos ucranianos (contrato con EON, prorrogado en varias ocasiones), como los hipotéticos suministros de gas a través del gasoducto Jamalski (falta de interés de partes terceras).
Finnish[fi]
Myös toimitukset ukrainalaisten kaasuputkien kautta osoittautuivat mahdottomiksi (EON-yhtiön kanssa moneen kertaan jatkettu sopimus), samoin kaasun mahdollinen hankkiminen Jamal–Eurooppa ‐kaasuputken kautta (kolmansien osapuolten kiinnostuksen puute).
French[fr]
Il n'a pas été non plus possible de garantir des approvisionnements au moyen d'un système de gazoducs ukrainiens (contrat avec EON prorogé à plusieurs reprises) ni d'obtenir des approvisionnements hypothétiques en gaz via le gazoduc Yamal (manque d'intérêt de tiers).
Italian[it]
Non è infatti stato possibile né garantire la fornitura attraverso il sistema di gasdotti ucraino (contratto con la EON più volte prolungato) né ottenere una fornitura virtuale di gas attraverso il gasdotto Yamal (mancanza di interesse delle parti terze).
Dutch[nl]
Leveranties via het Oekraïense pijpleidingsysteem (het meermaals verlengde contract met EON) bleken niet mogelijk, net zo min als virtuele leveranties via de Jamal-Europapijpleiding (geen interesse van derden).
Polish[pl]
Niemożliwe okazały się zarówno dostawy poprzez system gazociągów ukraińskich (wielokrotnie przedłużany kontrakt z EON), jak i wirtualne dostawy gazu poprzez gazociąg jamalski (brak zainteresowania stron trzecich).
Portuguese[pt]
Também não foi possível garantir o abastecimento através do sistema de gasodutos ucranianos (contrato com a EON prorrogado em diversas ocasiões), nem obter a garantia de um hipotético fornecimento de gás através do gasoduto Yamal (falta de interesse de terceiros).
Swedish[sv]
Både leveranser via det ukrainska gasledningssystemet (det flera gånger förlängda kontraktet med EON) och hypotetiska gasleveranser via Jamal-gasledningen (bristande intresse från tredje part) har visat sig omöjliga att få till stånd.