Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фуражи: пресни фуражи, сено, слама, силаж (недопустими за производството на вида „Trentingrana“),
Czech[cs]
pícniny: čerstvé pícniny, seno, sláma a siláž (není přípustná u produkce sýra „Trentingrana“),
Danish[da]
foderplanter: grøntfoder, hø, halm, ensilage (ikke tilladt ved fremstilling af osten af typen »Trentingrana«)
German[de]
Viehfutter: Frischfutter, Heu, Stroh, Silage (für die Herstellung der Typologie Trentingrana nicht zugelassen);
Greek[el]
χορτονομές: νωπές χορτονομές, σανό, άχυρο, ενσιρωμένες χορτονομές (δεν επιτρέπονται για την παραγωγή τυριού τύπου «Trentingrana»)·
English[en]
fodder: fresh fodder, hay, straw, silage (not permitted for Trentingrana production),
Spanish[es]
forrajes: forrajes frescos, henos, pajas, ensilados (no admitidos para la producción del tipo de queso «Trentingrana»);
Estonian[et]
sööt: haljassööt, hein, õled, silo (viimane on keelatud Trentingrana tüüpi juustu valmistamisel);
Finnish[fi]
rehut: tuorerehu, heinä, rehuoljet, säilörehu (ei sallittu Trentingrana-tyypin tuotannossa);
French[fr]
fourrages: fourrages frais, foins, pailles, ensilés (non admis pour la production du fromage de type «Trentingrana»);
Hungarian[hu]
szálastakarmányok: friss szálastakarmányok, széna, szalma, silózott takarmány (ez a Trentingrana típus előállításánál nem engedélyezett),
Italian[it]
foraggi: foraggi freschi, fieni, paglie, insilati (non ammessi per la produzione della tipologia Trentingrana),
Lithuanian[lt]
pašarai: švieži pašarai, šienas, šiaudai, silosas (neleistini gaminant „Trentingrana“ rūšies sūrį);
Latvian[lv]
svaiga lopbarība, siens, salmi, skābbarība (nedrīkst izmantot “Trentingrana” šķirnes siera izgatavošanai),
Maltese[mt]
ħaxix: ħaxix aħdar frisk, ħuxlief, tiben, ħaxix maħżun (mhux permessi għall-produzzjoni tat-tipoloġija Trentingrana),
Dutch[nl]
voedergewassen: groene voedergewassen, hooi, stro, kuilvoer (dat niet mag worden gebruikt voor de productie van Trentingrana);
Polish[pl]
pasze: pasza świeża, siano, słoma, kiszonki (niedopuszczalne w przypadku produkcji sera typu „Trentingrana”);
Portuguese[pt]
Forragens: forragem verde, feno, palha, ensilagem (não admitida para a produção do queijo de tipo «Trentingrana»),
Romanian[ro]
nutreț: nutreț proaspăt, fân, paie, nutreț însilozat (neacceptate pentru producția tipului Trentingrana);
Slovak[sk]
krmivo: čerstvé krmivo, seno, slama, siláž (nepovoľuje sa na výrobu syra typu „Trentingrana“),
Slovenian[sl]
krmila: sveža krmila, seno, slamo, silažo (ki pa ni dovoljena za proizvodnjo sira Trentingrana),
Swedish[sv]
Vallfoder: färskt foder, hö, halm, ensilage (ej tillåtet för produktion av ost av typen ”Trentingrana”).