Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази мярка свежда до минимум възникването на бактерии и гъби, които влошават качеството на аспержите.
Czech[cs]
Tímto opatřením se minimalizuje vznik bakterií a plísní, jež zhoršují kvalitu chřestu.
Danish[da]
På den måde fastholdes produktets friskhed og blødhed og den elfenbensagtige farve.
German[de]
Damit werden die Frische und die Zartheit des Erzeugnisses sowie die elfenbeinartige Färbung erhalten.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό διατηρείται η φρεσκάδα, η τρυφερή σύσταση και ο υπόλευκος χρωματισμός του προϊόντος.
English[en]
This also minimises the growth of bacteria and fungi which reduce the quality of the asparagus.
Spanish[es]
De esta forma, también se reduce la proliferación de bacterias y hongos perjudiciales para su calidad.
Estonian[et]
Sellise meetmega vähendatakse miinimumini toote kvaliteeti mõjutavate bakterite ja seente teket.
Finnish[fi]
Tällä toimenpiteellä voidaan rajoittaa mahdollisimman vähiin laatua heikentävien bakteerien ja sienten kehittyminen.
French[fr]
Cela permet également de réduire au minimum la production de bactéries et de champignons nuisibles à la qualité de l’asperge.
Croatian[hr]
Razvoj bakterija i gljivica koje nepovoljno utječu na kvalitetu tom se mjerom svodi na minimum.
Hungarian[hu]
Az eljárással a lehető legkisebb szintre szorítható a minőséget rontó baktériumok és gombák kialakulása.
Italian[it]
Tale procedimento permette anche di ridurre al minimo la produzione di batteri e funghi nocivi per la qualità dell’asparago.
Lithuanian[lt]
Taip išlaikomas produkto šviežumas ir švelnumas, taip pat išlieka jo dramblio kaulo spalva.
Latvian[lv]
Turklāt ar šo paņēmienu līdz minimumam tiek samazināta baktēriju un sēnīšu vairošanās iespēja, kas pasliktinātu produkta kvalitāti.
Maltese[mt]
Dan it-tkessiħ jgħin ukoll sabiex jitnaqqsu kemm jista’ jkun il-batterji u l-fungi fl-ispraġ, li jnaqqsulu l-kwalità tiegħu.
Dutch[nl]
Bacteriën en schimmels die de kwaliteit in het gedrang brengen, krijgen dankzij deze maatregel zeer weinig kans.
Polish[pl]
Pozwala to również na ograniczenie do minimum rozwoju bakterii i grzybów mających szkodliwy wpływ na jakość szparagów.
Portuguese[pt]
Reduz-se assim também a proliferação de bactérias e fungos que prejudicam a sua qualidade.
Romanian[ro]
Prin această măsură, se reduce la minimum formarea de bacterii și de ciuperci care dăunează calității sparanghelului.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto postupu sa zachová čerstvosť a jemnosť i slonovinové sfarbenie a minimalizuje rozmnožovanie baktérií a plesní, ktoré ovplyvňujú kvalitu.
Slovenian[sl]
S tem se znatno omeji tudi rast bakterij in gliv, zaradi katerih se lahko kakovost belušev poslabša.
Swedish[sv]
Man minimerar också uppkomsten av bakterier och svamp som försämrar kvaliteten.