Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد إحالة مشروع قانون إلى مكتب رئيس الديوان الرئاسي في عام 2003، وعقب ما أُثير من شواغل دستورية، استُكمل وضع مشروع منقح ومذكرة قانونية في عام 2006.
English[en]
After submission of draft legislation to the office of the Presidential Chief of Staff in 2003, and following constitutional concerns raised, a revised draft and the legal memorandum were completed in 2006.
Spanish[es]
Tras la presentación de un proyecto de ley a la Oficina del Jefe de Gabinete del Presidente en 2003, y a raíz de las dificultades de carácter constitucional planteadas, en 2006 se completaron un proyecto revisado y el memorando jurídico correspondiente.
French[fr]
Un projet de loi a été soumis en 2003 au Bureau du Secrétaire général de la présidence mais après que des questions aient été posées quant à sa constitutionnalité, un nouveau projet et l’exposé de son objet ont été établis en 2006.
Russian[ru]
После представления соответствующего законопроекта в канцелярию начальника президентской администрации в 2003 году и после учета в нем конституционных замечаний пересмотренный проект и памятная записка по данному вопросу были завершены в 2006 году.