Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някой спестява пари или може би е това, което нашите руски пилоти наричат " гремлини ".
Czech[cs]
Možná někdo chce ušetřit pár kreditů, anebo je to možná to, co ruští piloti nazývali " gremlini ".
English[en]
Maybe someone is saving credits or maybe it's what us Russian pilots used to call " gremlins. "
Spanish[es]
Quizá alguien esté ahorrando créditos o quizá es a lo que nosotros los pilotos rusos solíamos llamar " gremlins ".
Estonian[et]
Võib-olla säästab keegi raha või keegi kutsus " kotermannid ", nagu meie venelased ütleme.
Finnish[fi]
Ehkä joku säästää krediittejään... me venäläiset pilotit tapasimme kutsua tällaisia aina " riiviöiksi "
French[fr]
Encore un, près de ses sous... ou ce que nous autres, pilotes russes, appelions " gremlins ".
Hebrew[he]
כמו שגיאת מחשב, פולס מגנטי בדקתי אולי מישהו מהשגרירים חוסך באשראיונים או שזה מה שאנו הטייסים הרוסים " נהגנו לכנות " שד
Croatian[hr]
Možda neki ambasador pokušava uštedjeti nekoliko kredita ili su možda ono što mi ruski piloti zovemo " gremlinima ".
Polish[pl]
Może któryś z ambasadorów chciał zaoszczędzić parę kredytek? A może to robota istot, które nazywamy chochlikami?
Portuguese[pt]
Um embaixador tentando economizar alguns créditos ou talvez o que os russos chamam de " gremlins ".
Romanian[ro]
Poate că cineva îşi păstrează banii.. sau poate că sunt nişte " gremlini ", aşa cum îi numesc piloţii ruşi.
Russian[ru]
Может кто-то экономит кредитки а может это то, что русские пилоты называли гремлинами.
Slovak[sk]
Možno niekto chce ušetriť pár kreditov, alebo možno je to tým, čo ruskí piloti nazývali " gremlini ".
Slovenian[sl]
Mogoče kdo varčuje denar. ali pa je to kar smo Ruski piloti včasih rekli " Gremlini ".
Turkish[tr]
Belki birileri tasarruf yapmak istemiştir. Veya Rus pilotların " Gremlinler " dediği şeyden olmuştur.