Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, извършвани за трети лица, за конструкция и обработка на метални запоени конструкции за машини и машини-инструменти, по-специално машини за обработка на метали и машини за прецизна механична обработка, машини за изработване на ламарина, кранове, включително кранове за повдигане, кранове за товарене, кранове за лодки, фундаменти на машини и трансферни машини, хидравлични преси, оборудване за стоманолеярни, детайли за въртележки, фундаменти на мотори за машини с големи размери, детайли за машини за прокопаване на галерии
Czech[cs]
Služby poskytované pro druhé ve stavebnictví a zpracování kovových, elektricky svařovaných konstrukcí pro stroje a obráběcí stroje, zejména stroje pro zpracování kovů a stroje pro přesné mechanické obrábění, stroje pro zpracování plechů, jeřáby včetně zvedacích jeřábů, nakládacích jeřábů, jeřábů pro čluny, základy pro stroje a transferové stroje, hydraulické lisy, vybavení pro ocelárny, součásti karuselů, základy pro motory pro stroje velkých rozměrů, součásti strojů pro hloubení tunelů
Danish[da]
Tjenesteydelser for andre vedrørende konstruktion og behandling af elektrosvejsede strukturer af metal til maskiner og værktøjsmaskiner, særlig metalforarbejdningsmaskiner og maskiner til mekanisk præcisionsbearbejdning, maskiner til bearbejdning af tyndplader, kraner, herunder løftekraner, læssekraner, skibskraner, fundamenter til maskiner og transfermaskiner, hydrauliske pressere, stålvalseværker, dele til karruseller, fundamenter til motorer til store maskiner, dele til maskiner til udgravning af tunneler
German[de]
Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet der Errichtung und Behandlung von elektrogeschweißten Strukturen aus Metall für Maschinen und Werkzeugmaschinen, insbesondere Maschinen für die Bearbeitung von Metallen und mechanische Präzisionsmaschinen, Blechbearbeitungsmaschinen, Kräne einschließlich Hebekräne, Lastenkräne, Kräne für Lastkähne, Fundamente für Maschinen und Transfermaschinen, hydraulische Pressen, Ausrüstungen für Stahlwerke, Teile von Karussells, Motorfundamente für Großmaschinen, Teile von Tunnelbaumaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες, παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων, κατασκευών και κατεργασίας μεταλλικών ηλεκτροσυγκολλημένων δομών για μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα μηχανές για την κατεργασία μετάλλων και μηχανές για μηχανικές κατεργασίες ακριβείας, μηχανές για την κατεργασία λαμαρίνας, γερανοί όπου περιλαμβάνονται ανυψωτικοί γερανοί, γερανοί φόρτωσης, γερανοί για φορτηγίδες, βάσεις για μηχανές και μηχανές εσωτερικής μεταφοράς, υδραυλικά πιεστήρια, εξοπλισμός χαλυβουργείου, ειδικότερα για περιστροφικά μηχανήματα, βάσεις κινητήρων για μηχανές μεγάλων διαστάσεων, ειδικότερα μηχανές εκσκαφής σηράγγων
English[en]
Construction and treatment, for others, of electrically welded structures of metal for machines and machine tools, in particular machines for metalworking and precision mechanical processing machines, sheet metal working machines, cranes including lifting cranes, loading cranes, barge cranes, machine beds and transfer machines, hydraulic presses, equipment for steelworks, parts of carousels, engine blocks for large machines, parts of tunnelling machines
Spanish[es]
Servicios prestados por cuenta ajena en materia de construcción y tratamiento de estructuras metálicas electrosoldadas para máquinas y máquinas herramienta, máquinas para trabajar los metales y máquinas para el tratamiento mecánico de precisión, máquinas para trabajar la laminación, grúas, incluidas grúas de elevación, grúas de carga, grúas para balcones, bases de máquinas y máquinas transfer, prensas hidráulicas, equipos para acererías, detalles de atracciones, bases de motores para máquinas de grandes dimensiones, detalles de máquinas excavadoras de galerías
Estonian[et]
Elektrikeevituse teel valmistatud metallist masina- ja tööpingistruktuuride, eelkõige metallitöötlusmasinate ja mehaaniliste täppistöötlusmasinate, lehtmetallitöötlusmasinate, kraanade, sh tõstekraanade, laadimiskraaanade, laevakraanade, masinaaluste ja automaatliinide, hüdrauliliste presside, metallurgiatehase seadmestike, karussellielementide, suuremõõduliste masinate mootorialuste, tunnelikaevamismasinate elementide struktuuride ehitamise ja töötlemise teenused tellimisel
Finnish[fi]
Koneiden ja työstökoneiden, erityisesti metallintyöstökoneiden ja mekaanisten tarkkuuskoneiden, metallilevyjen työstökoneiden, nosturien, mukaan lukien kuormausnosturien, proomunosturien, koneiden ja transfer-koneiden jalustojen, hydraulisten painojen, terästehtaiden laitteiden, karusellien osien, suurten koneiden moottorien jalustojen, tunnelien kaivukoneiden osien sähköhitsattujen metallirakenteiden rakentamis- ja käsittelypalvelut kolmannen osapuolen lukuun
French[fr]
Services rendus pour le compte de tiers de contrusction et de traitement de structures métalliques soudées électriquesment pour machines et machines-outils, en particulier machines pour le traitement des métaux et machines pour travaux mécaniques de précision, machines pour travailler la tôle laminée, grues y compris grues de levage, grues de chargement, grues pour pontons, bases de machines et machines de transfert, presses hydrauliques, équipements pour aciéries, en particulier pour dispositifs rotatifs, bases pour moteurs pour machines de grandes dimensions, en particulier machines pour le creusement de galeries
Hungarian[hu]
Mások számára nyújtott szolgáltatások elektromosan hegesztett fémszerkezetek építéséhez és kezeléséhez gépekhez és szerszámgépekhez, részletesebben fémmegmunkáló gépek és precíziós forgácsoló gépek, lemezmegmunkáló gépek, daruk, beleértve emelődaruk, rakodódaruk, hajódaruk, alapzatok gépekhez és transzfer gépekhez, hidraulikus prések, felszerelések acélművekhez, körhinták részei, motorok alapzatok nagyméretű gépekhez, alagútfúró gépek részei
Italian[it]
Servizi resi per conto terzi di costruzione e trattamento di strutture metalliche elettrosaldate per macchine e macchine utensili, in particolare macchine per la lavorazione dei metalli e macchine per lavorazioni meccaniche di precisione, macchine per lavorare la lamiera, gru comprese gru di sollevamento, gru da carico, gru per barconi, basamenti di macchine e macchine transfer, presse idrauliche, attrezzature per acciaierie, particolari di giostre, basamenti di motori per macchine di grandi dimensioni, particolari di macchine per scavo di gallerie
Lithuanian[lt]
Statybos ir metalinių elektra suvirintų struktūrų apdorojimo kitiems teikiamos paslaugos, skirtos mašinoms ir staklėms, ypač metalo apdirbimo staklėms ir mechaninėms tikslaus apdirbimo mašinoms, skardos apdirbimo mašinoms, kranams, įskaitant keliamuosius kranus, kraunamuosius kranus, pontonų kranams, mašinų pagrindams ir perkėlimo mašinoms, hidrauliniams presams, plieno liejyklų įrengimams, karuselių detalėms, didelių apimčių mašinų variklių pagrindams, tunelių rausimo mašinų detalėms
Latvian[lv]
Celtniecības un metāla elektriski metināto struktūru konstruēšanas un apstrādes pakalpojumi trešām personām saistībā ar iekārtām un darbgaldiem, jo īpaši metālu apstrādei un precīzas mehāniskās apstrādes iekārtām, iekārtām slokšņu metāla apstrādei, celtņiem, tostarp pacelšanas celtņiem, iekraušanas celtņiem, baržu celtņiem, iekārtu pamatnēm un automātiskajām darbgaldu līnijām, hidrauliskajām spiednēm, kausēšanas aprīkojumam, karuseļu mehānismiem, motoru pamatnēm lielizmēra iekārtām, tuneļu rakšanas iekārtām
Maltese[mt]
Servizzi mogħti lill-ħaddieħor ta' konstruzzjoni u trattament ta' strutturi tal-metall iwweldjati bl-elettriku għall-magni u għodda bil-magni, b'mod partikolari magni għal-lavur tal-metalli u magni għal-lavur mekkaniku ta' preċiżjoni, magni li jħaddmu folja tal-metall, krejnijiet inklużi krejnijiet għall-irfigħ, krejnijiet tat-tagħbija, krejnijiet tal-barkuni, bażijiet tal-magni u magni tat-trasferiment, magni idrawliċi tal-ippressar, tagħmir għall-fabbriki tal-azzar, oġġetti partikolari ta' ġostri, bażijiet ta' muturi għall-magni ta' daqs kbir, oġġetti partikolari ta' magni għat-tħaffir ta' mini
Dutch[nl]
Diensten verleend voor rekening van derden voor de bouw en behandeling van elektrisch gelaste skeletten van metaal voor machines en werktuigmachines, met name machines voor metaalbewerking en machines voor mechanische precisiebewerkingen, machines voor de bewerking van staalplaat, kranen, waaronder hefkranen, laadkranen, kranen voor vrachtschuiten, grondplaten voor machines en transfermachines, hydraulische persen, uitrustingen voor staalfabrieken, met name draaimolens, grondplaten van motoren voor grote machines, met name machines voor het graven van tunnels
Polish[pl]
Usługi świadczone na rzecz osób trzecich w zakresie konstrukcji i konserwacji struktur metalowych spawanych elektrycznie do maszyn i obrabiarek, w szczególności maszyn do obróbki metali i maszyn do precyzyjnej obróbki mechanicznej, maszyn do obróbki blachy, dźwigów, w tym dźwigów podnośnikowych, dźwigów załadunkowych, dźwigów do łodzi, łóż maszyn i maszyn transferowych, pras hydraulicznych, sprzętu dla hut stali, części karuzeli, łóż silników do dużch maszyn, części maszyn do drążenia tuneli
Portuguese[pt]
Serviços por conta de outrem de construção e tratamento de estruturas metálicas electrosoldadas para máquinas e máquinas-ferramentas, em especial máquinas para trabalhar os metais e máquinas para trabalhos mecânicos de precisão, máquinas para trabalhar chapa, gruas, incluindo gruas de elevação, gruas de descarga, gruas para navios, bases de máquinas e máquinas de transferência, prensas hidráulicas, equipamentos para siderurgias, elementos de transportadores contínuos, bases de motores para máquinas de grande dimensão, elementos de máquinas de escavação de túneis
Romanian[ro]
Servicii prestate pentru terti de constructie si tratare de structuri metalice electrosudate pentru masini si masini-unelte, in special masini pentru prelucrarea metalelor si masini pentru prelucrari mecanice de precizie, masini pentru prelucrarea tablei, macarale, inclusiv macarale de ridicare, macarale de incarcare, macarale pentru barje, postamente de masini si masini de transfer, prese hidraulice, echipamente pentru otelarii, elemente de carusel, postamente pentru motoare pentru masini de mari dimensiuni, elemente de masini pentru excavarea de galerii
Slovak[sk]
Služby poskytované pre tretie osoby týkajúce sa výstavby a úpravy elektricky zvarených kovových štruktúr pre stroje a úžitkové stroje, najmä pre stroje na spracovanie kovov a stroje na presné mechanické spracovanie, stroje na spracovanie plechu, žeriavy vrátane zdvíhacích žeriavov, nakladacích žeriavov, člnových žeriavov, podstavce strojov a postupových strojov, hydraulické lisy, prístrojové vybavenie pre oceliarne, súčiastky pre karuselové odlievacie stroje, podstavce motorov do strojov s veľkými rozmermi, súčiastky do strojov na hĺbenie tunelov
Slovenian[sl]
Storitve za račun tretjih gradnje in obdelave elektrovarjenih kovinskih struktur za stroje in strojna orodja, zlasti stroje za obdelavo kovin in stroje za precizne mehanske obdelave, stroje za obdelavo pločevine, žerjave vključno z dvigalnimi žerjavi, tovorne žerjave, ladijske žerjave, temelje strojev in prenosne stroje, hidravlične stiskalnice, opremo za jeklarne, dele vrtiljakov, temelje motorjev za stroje velikih dimenzij, dele strojev za izkop galerij
Swedish[sv]
Tjänster utförda för tredje parts räkning avseende konstruktion och behandling av elektrosvetsade metalliska strukturer för maskiner och verktygsmaskiner, speciellt maskiner för metallarbeten och maskiner för mekaniska precisionsarbeten, maskiner för plåtarbeten, kranar inklusive lyftkranar, beskickningskranar, skeppskranar, plattformar för maskiner och överföringsmaskiner, hydrauliska pressar, utrustning för stålverk, speciellt för platta transportörer, plattformar för stora maskinmotorer, speciellt till maskiner för tunnelgrävningar