Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Популярното съдържание (основните спортни събития и успешните наскоро пуснати филми, така наречените кинохитове) генерира голямо търсене и значителни приходи в аудио-визуалния сектор.
Czech[cs]
Vysokou poptávku a značné příjmy vytváří v audiovizuálním odvětví prémiový obsah (významné sportovní události a úspěšné nově distribuované filmy, tzv. kasovní trháky).
Danish[da]
BT’s deltagelse i Premier League’s udbud af tv-rettigheder til fodboldkampene i de 3 sæsoner, der begynder i 2013-2014, resulterede i en rekord på 3 mia.
German[de]
Bei der Ausschreibung der Fernsehrechte für die Übertragung der Premier-League-Fußballspiele für die drei Spielzeiten ab 2013/2014 unter Beteiligung von British Telecom (BT) wurde die Rekordsumme von 3 Mrd.
Greek[el]
Το περιεχόμενο μεγάλης θεαματικότητας (οι μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις και επιτυχείς πρόσφατες ταινίες, οι αποκαλούμενες μεγάλες επιτυχίες) δημιουργούν υψηλή ζήτηση και αποφέρουν σημαντικά έσοδα στον οπτικοακουστικό τομέα.
English[en]
Premium content (major sport events and successful recently released films, so-called blockbusters) generates a high demand and significant revenues in the audiovisual sector.
Spanish[es]
Los contenidos de gran audiencia (acontecimientos deportivos importantes y películas de éxito recientes, los denominados «superventas») generan una gran demanda e importantes ingresos en el sector audiovisual.
Estonian[et]
Kvaliteetsisu (olulised spordisündmused ja värsked edukad filmid, nn menukid) järele on suur nõudlus ning sellest tulenevalt loob see audiovisuaalsektori jaoks märkimisväärset tulu.
Finnish[fi]
Suosituin sisältö eli premium-sisältö (suuret urheilutapahtumat ja hiljattain levitykseen tulleet menestyselokuvat) aiheuttavat suurta kysyntää ja merkittäviä tuloja audiovisuaalialalla.
Hungarian[hu]
A kiemelt (prémium) tartalmakra (a főbb sporteseményekre, a népszerű közelmúltbeli sikerfilmekre) nagy az igény, ezért jelentős bevételre lehet számítani belőlük az audiovizuális szektorban.
Italian[it]
I contenuti premium (eventi sportivi e film recenti di grande successo) creano una forte domanda e procurano considerevoli entrate nel settore dell’audiovisivo.
Lithuanian[lt]
Populiariausio turinio (svarbiausių sporto renginių ir populiariausių naujų filmų) paklausa yra didelė, ir iš tokio turinio audiovizualiniame sektoriuje gaunamos didelės pajamos.
Latvian[lv]
Populārākais saturs (lielie sporta pasākumi un nesen veiksmīgi izlaistās filmas, tā sauktie supergrāvēji) rada augstu pieprasījumu un ievērojamus ieņēmumus audiovizuālajā nozarē.
Maltese[mt]
Il-kontenut primjum (avvenimenti sportivi ewlenin u films reċenti ta’ suċċess , l-hekk imsejħa blockbusters) jiġġenera domanda kbira u dħul sinifikanti fis-settur awdjoviżiv.
Dutch[nl]
Premium content (belangrijke sportevenementen en succesvolle, recent uitgebrachte films, de zogenaamde blockbusters) genereert grote vraag en belangrijke inkomsten in de audiovisuele sector.
Polish[pl]
Treści o wysokiej oglądalności (ważne wydarzenia sportowe i najnowsze przeboje filmowe) cieszą się dużym zainteresowaniem i generują znaczne przychody w sektorze audiowizualnym.
Portuguese[pt]
Os conteúdos de elevado valor comercial (grandes eventos desportivos e filmes de êxito recentemente exibidos em sala) geram uma procura elevada e receitas significativas no setor audiovisual.
Romanian[ro]
Conținutul „premium” (evenimentele sportive majore și filmele de succes recent difuzate, așa-numitele superproducții) generează o cerere mare și venituri considerabile în sectorul audiovizual.
Slovak[sk]
Po prémiovom obsahu (hlavné športové podujatia a úspešné nedávno uvedené filmy, tzv. kasové trháky) je výrazný dopyt a v audiovizuálnom odvetví predstavuje značné príjmy.
Slovenian[sl]
Povpraševanje je veliko po premijskih vsebinah (veliki športni dogodki in uspešni nedavno predvajanimi filmi, t.i. uspešnice), ki v avdiovizualnem sektorju ustvarjajo znatne prihodke.
Swedish[sv]
Premiuminnehåll (större idrottsevenemang och framgångsrika nyligen släppta filmer, s.k. kassasuccéer) skapar stor efterfrågan och betydande intäkter inom den audiovisuella sektorn.