Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(78) ДДС и преките данъци върху печалбите/приходите от стопанска дейност не са включени в приемливите разходи.
Czech[cs]
(78) DPH a přímé daně ze zisku/příjmu se do způsobilých výdajů nezahrnují.
Danish[da]
(78) Moms og direkte virksomhedsfortjeneste/indkomstskatter medregnes ikke i de støtteberettigede udgifter.
German[de]
(78) Mehrwertsteuern und direkte Ertragsteuer/Einkommensteuern sind nicht beihilfefähig.
Greek[el]
(78) Ο ΦΠΑ και οι άμεσοι φόροι επί των κερδών/εσόδων μιας επιχείρησης δεν συμπεριλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες.
English[en]
(78) VAT and direct business profit/income taxes are not included in the eligible expenses.
Spanish[es]
(78) No se incluyen en los gastos elegibles el IVA ni los impuestos directos sobre los beneficios o sobre la renta.
Estonian[et]
(78) Abikõlblikud kulud ei hõlma käibemaksu ja ettevõtte tulumaksu.
Finnish[fi]
(78) Alv ja yrityksen voittoihin/tuloihin liittyvät välittömät verot eivät ole tukikelpoisia kustannuksia.
French[fr]
(78) La TVA et les impôts directs sur les bénéfices/revenus des entreprises ne sont pas compris dans les dépenses admissibles.
Croatian[hr]
(78) Porez na dodatnu vrijednost kao i porez na dobit/dohodak ne smatraju se opravdanim troškovima.
Hungarian[hu]
(78) A hozzáadottérték-adó és a közvetlen üzleti nyereség/jövedelemadó nem tartozik az elszámolható költségek közé.
Italian[it]
(78) L'IVA e le imposte dirette sui profitti/redditi delle imprese non sono comprese tra le spese ammissibili.
Lithuanian[lt]
(78) Į reikalavimus atitinkančias išlaidas nėra įtrauktas PVM ir tiesioginiai verslo pelno/pajamų mokesčiai.
Latvian[lv]
(78) PVN un uzņēmumu ienākuma nodoklis nav pieskaitāms pie attaisnotajiem izdevumiem.
Dutch[nl]
(78) BTW en directe winst-/inkomstenbelastingen van ondernemingen vallen niet onder deze in aanmerking komende kosten.
Polish[pl]
(78) Wydatki kwalifikowane nie obejmują podatku VAT oraz bezpośrednich podatków dochodowych od osób prawnych/fizycznych.
Portuguese[pt]
(78) As despesas elegíveis não incluem o IVA nem impostos directos sobre o lucro ou o rendimento das empresas.
Romanian[ro]
(78) TVA și impozitele directe pe profitul/venitul întreprinderii nu sunt considerate cheltuieli eligibile.
Slovak[sk]
(78) DPH a priame dane zo zisku/dane z príjmu nie sú zahrnuté medzi oprávnené výdavky.
Slovenian[sl]
(78) DDV in neposredni davki na dobiček/dohodek niso zajeti v upravičene odhodke.
Swedish[sv]
(78) Mervärdesskatt och direkt beskattning av företagens vinster och inkomster ingår inte i de stödberättigande utgifterna.