Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رجاء هنئ فريق أطفالك نيابة عني".
Bulgarian[bg]
Моля, поздравете отбора на децата от мен".
German[de]
Bitte gratuliert eurem Kinder-Team von mir."
Greek[el]
Παρακαλώ συγχαρείτε την παιδικής σας ομάδα από την πλευρά μου.»
English[en]
Please congratulate your children's team from my side."
Spanish[es]
Por favor, felicite a sus alumnos de mi parte".
French[fr]
Je vous prie de féliciter les enfants de votre équipe de ma part. »
Hebrew[he]
בבקשה ברכו את צוות הילדים בשמי."
Croatian[hr]
Molim vas, čestitajte svojem dječjem timu u moje ime."
Indonesian[id]
Tolong sampaikan ucapan selamat dari saya untuk tim anak-anak ini."
Italian[it]
Faccia i miei complimenti al suo team di bambini."
Japanese[ja]
どうか子どもたちのチームに 私の祝福の気持ちを伝えてください」
Kurdish Kurmanji[ku]
تکایە لەلایەن منەوە پیرۆزبای دەستەی منداڵان بکە
Dutch[nl]
Gelieve je kinderteam mijn felicitaties over te brengen."
Polish[pl]
Proszę pogratulować ode mnie Pańskiemu zespołowi dzieci".
Portuguese[pt]
"Por favor deem os parabéns à vossa equipa de crianças da minha parte."
Romanian[ro]
Vă rog să felicitaţi copiii din partea mea."
Russian[ru]
Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей».
Slovak[sk]
Prosím, zablahoželajte svojmu detskému tímu za mňa."
Serbian[sr]
Molim vas čestitajte vašem timu dece u moje ime."
Thai[th]
โปรดส่งความยินดีนี้จากผม ไปยังเด็กๆในทีมของคุณด้วย"
Turkish[tr]
Lütfen çocukları benim için tebrik edin."
Ukrainian[uk]
Будь ласка, привітайте вашу дитячу команду від мене."
Vietnamese[vi]
Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông."
Chinese[zh]
请代我恭喜你们的孩子们。”