Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поставете си цел да споделите Евангелието с тези хора до определена дата.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang paghimo og usa ka tumong sa pagpakigbahin sa ebanghelyo uban niini nga mga tawo sa usa ka piho nga petsa.
Czech[cs]
Zvažte, zda by nebylo vhodné stanovit si určité datum, do kdy se s těmito lidmi o evangelium podělíte.
Danish[da]
Overvej at sætte et mål om at fortælle disse mennesker om evangeliet inden for en bestemt dato.
German[de]
Sie könnten sich ein Ziel setzen, bis zu einem bestimmten Datum diesem Menschen vom Evangelium zu erzählen.
Greek[el]
Σκεφθείτε να θέσετε έναν στόχο να διαδώσετε το ευαγγέλιο σε αυτούς τους ανθρώπους με συγκεκριμένη ημερομηνία.
English[en]
Consider setting a goal to share the gospel with these people by a certain date.
Spanish[es]
Considere fijarse una meta de compartir el Evangelio con ellas para cierta fecha.
Finnish[fi]
Voit halutessasi asettaa tavoitteen kertoa näille ihmisille evankeliumista tiettyyn päivään mennessä.
French[fr]
Vous pourriez vous fixer le but de parler de l’Évangile à ces personnes avant une certaine date.
Croatian[hr]
Razmislite postaviti si za cilj da podijelite evanđelje s tim ljudima do određenog datuma.
Haitian[ht]
Panse pou fikse yon bi pou pataje levanjil la avèk moun sa yo nan yon dat byen detèmine.
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk menetapkan gol untuk membagikan Injil kepada orang-orang ini pada tanggal tertentu.
Iloko[ilo]
Ibilangmo ti panangituding iti maysa a panggep a tun-oyen a mangibinglay iti ebanghelio kadagitoy a tao iti masinunuo a petsa.
Icelandic[is]
Íhugið að setja markmið um að deila fagnaðarerindinu með því fólki á ákveðnum degi.
Italian[it]
Considera la possibilità di stabilire l’obiettivo di condividere il Vangelo con queste persone entro una certa data.
Japanese[ja]
この人々にいつまでに福音を伝えるか,具体的な目標を設けるとよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxla xxaqabʼankil joʼqʼe naq taakʼut li evangelio chiru laa was aawiitzʼin aʼan.
Latvian[lv]
Uzstādiet mērķi dalīties evaņģēlijā ar šiem cilvēkiem līdz noteiktam datumam.
Malagasy[mg]
Mametraha tanjona mba hizara ny filazantsara amin’ireo olona ireo amin’ny daty iray voafaritra.
Mongolian[mn]
Тэдгээр хүмүүстэй сайн мэдээг хуваалцах тодорхой зорилго тавь.
Norwegian[nb]
Vurder å sette deg som mål å dele evangeliet med disse menneskene innen en bestemt dato.
Dutch[nl]
Overweeg een doel te stellen om vóór een bepaalde datum met die mensen over het evangelie te praten.
Polish[pl]
Rozważ postawienie sobie za cel podzielenie się ewangelią z tymi ludźmi do upływu konkretnego terminu.
Portuguese[pt]
Vocês podem estabelecer uma meta para compartilhar o evangelho com essas pessoas até determinada data.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă să stabiliţi obiectivul de a împărtăşi Evanghelia acestor oameni până la o anumită dată.
Russian[ru]
Можно поставить перед собой цель поделиться Евангелием с этими людьми к определенной календарной дате.
Samoan[sm]
Fuafua e faatuina se sini o se aso patino ia oo atu i ai ua e faasoa atu le talalelei i ia tagata.
Tagalog[tl]
Isiping magtakda ng mithiin na ibahagi ang ebanghelyo sa mga taong ito sa isang tiyak na petsa.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fokotuʻu ha taumuʻa ke ke vahevahe ʻa e ongoongoleleí ki he kakai ko ʻení ki muʻa ʻi ha ʻaho pau.
Tahitian[ty]
A haamau i te hoê opuaraa ia faaite i te evanelia i te reira mau taata i te hoê tai‘o mahana.
Ukrainian[uk]
Ви можете поставити собі ціль—розповісти цим людям про євангелію до певної дати.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc việc đặt mục tiêu chia sẻ phúc âm với những người này vào một ngày nào đó.