Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на случаите на диария, повръщане, загуба на апетит, повишена температура и раздразнителност не се различава в групата, приемаща Rotarix, в сравнение с групата, приемаща плацебо
Czech[cs]
Výskyt průjmu, zvracení, ztráty chuti k jídlu, horečky a podrážděnosti se při srovnání skupiny dostávající Rotarix a skupiny dostávající placebo nelišil
German[de]
Die Häufigkeit
Greek[el]
Η επίπτωση της διάρροιας, του εμετού, της απώλειας ορέξεως, του πυρετού και της ευερεθιστότητας στην ομάδα που λάμβανε το Rotarix σε σχέση με την ομάδα που λάμβανε το εικονικό φάρμακο δεν διέφερε
Spanish[es]
La incidencia de diarrea, vómitos, pérdida de apetito, fiebre e irritabilidad no fue diferente en el grupo que recibió Rotarix cuando se comparó con el grupo que recibió placebo
Estonian[et]
Rotarix’ i saanud lastel ei esinenud kõhulahtisust, oksendamist, isutust, palavikku ja ärritatavust sagedamini võrreldes platseebogrupiga
French[fr]
L incidence des diarrhées, vomissements, perte d appétit, fièvre et irritabilité n était pas différente dans le groupe recevant Rotarix comparé au groupe placebo
Hungarian[hu]
A hasmenés, hányás, étvágycsökkenés, láz és ingerlékenység előfordulási gyakorisága nem különbözött a Rotarix-et kapók csoportjában, ha a placebót kapók csoportjához hasonlították
Italian[it]
L incidenza di diarrea, vomito, perdita di appetito, febbre e irritabilità non è risultata differente nel gruppo che ha ricevuto Rotarix rispetto al gruppo trattato con placebo
Lithuanian[lt]
Grupėje, kurios kūdikiams buvo sugirdyta Rotarix, viduriavimo, vėmimo, apetito netekimo, karščiavimo ir dirglumo dažnis nesiskyrė nuo tų pačių simptomų dažnio grupėje, kurios kūdikiams buvo sugirdyta placebo
Latvian[lv]
Caurejas, vemšanas, ēstgribas zuduma, drudža un nervozitātes rašanās biežums nebija atšķirīgs, salīdzinot Rotarix grupu ar grupu, kas saņēma placebo
Maltese[mt]
L-inċidenza ta ’ dijareja, remettar, nuqqas t’ aptit, deni u irritabilità ma kienitx differenti fil-grupp li ħadu Rotarix meta mqabbla mall-grupp li ħadu plaċebo
Polish[pl]
Częstość występowania biegunki, wymiotów, braku apetytu, gorączki i rozdrażnienia nie różniła się w grupie otrzymującej szczepionkę Rotarix w porównaniu z grupą otrzymującą placebo
Portuguese[pt]
A incidência de diarreia, vómitos, perda de apetite, febre e irritabilidade não foi diferente no grupo a receber Rotarix quando comparada ao grupo a receber placebo
Romanian[ro]
Incidenţa diareei, vărsăturilor, pierderii apetitului alimentar, febrei şi iritabilităţii nu a fost diferită în lotul cu Rotarix comparativ cu lotul cu placebo
Slovak[sk]
Výskyt hnačky, dávenia, zníženej chuti do jedla, horúčky a podráždenosti sa nelíšil v skupine, ktorá dostala Rotarix, v porovnaní so skupinou, ktorá dostala placebo
Slovenian[sl]
V skupini, ki je prejela cepivo Rotarix se pojavnost driske, bruhanja, izgube apetita, povišane telesne temperature in razdražljivosti ni razlikovala od pojavnosti v skupini, ki je prejela placebo
Swedish[sv]
Incidensen av diarré, kräkning, aptitlöshet, feber och irritabilitet avvek inte i gruppen som fick Rotarix jämfört med gruppen som fick placebo