Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се гмуркаш в Амазонка с него, вместо да имаш мен?
German[de]
Du schnorchelst mit ihm im Amazonas, obwohl du mich haben könntest?
Greek[el]
Θα πας να κάνεις καταδύσεις στον Αμαζόνιο με δαύτον... ενώ θα μπορούσες να έχεις εμένα;
English[en]
You gonna snorkel down the Amazon with him when you could've had me?
Spanish[es]
Bucearás con él en el Amazonas, pudiéndome tener a mí.
French[fr]
Tu choisis la nage sous-marine sur l'Amazone?
Hebrew[he]
את הולכת לצלול באמזון איתו בזמן שיכולת להיות איתי?
Croatian[hr]
Ronit ćeš s njim, a mogIa si imati mene.
Hungarian[hu]
Vele fogsz búvárkodni az Amazonasban?
Italian[it]
Segui lui quando potevi avere me?
Portuguese[pt]
Vai mergulhar no Amazonas com ele quando podes ter a mim?
Romanian[ro]
Vei merge pe Amazon cu el când m-ai fi putut avea pe mine?
Russian[ru]
Ты будешь нырять с ним в Амазонку, когда могла заполучить меня?
Serbian[sr]
Ronićeš s njim, a mogla si da imaš mene.
Turkish[tr]
Benimle olmak varken bu adamla Amazon'da şnorkelle dalış mı yapacaksın?