Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا المكتشف ( فاسكو دي قاما ) وأنت أحد أولئك المكسيكيين.
Bulgarian[bg]
Аз съм Васко да Гама, а ти - друг мексиканец.
Czech[cs]
Já jsem Vasco da Gama a ty nějaký jiný Mexičan.
German[de]
Ich bin Vasco da Game und du bist irgendein anderer Mexikaner.
Greek[el]
Είμαι ο Βάσκο Ντα Γκάμα κι εσύ κάποιος άλλος Μεξικάνος.
English[en]
I'm Vasco da Gama and you're some other Mexican.
Spanish[es]
Soy Vasco de Gama y tú eres algún otro mexicano.
Estonian[et]
Ma olen Vasco da Gama, sina mehhiklane.
Finnish[fi]
Minä olen Vasco da Gama, sinä joku muu.
Italian[it]
Io sono Vasco da Gama e tu sei un altro messicano a caso.
Dutch[nl]
Ik ben Vasco da Gama en jij een andere Mexicaan.
Polish[pl]
Jesten Vasco da Gamą, a ty jakimś innym Meksykaninem.
Portuguese[pt]
Sou o Vasco da Gama, e tu és outro mexicano qualquer.
Romanian[ro]
Eu sunt Vasco da Gama si tu esti orice alt Mexican.
Russian[ru]
Я Васко да Гама, а ты еще какой-нибудь мексиканец. ( ирония в том, что Васко да Гама португалец )
Slovenian[sl]
Jaz sem Vasco da Gama, ti pa neki drugi Mehičan.
Swedish[sv]
Jag är Vasco da Gama, och du är... vissa andra mexikanska.
Turkish[tr]
Ben Vasco da Gama'yım, sen de başka bir Meksikalı.