Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за газиране на напитки и автоматично настройване при промени в температурата на доставените течности
Czech[cs]
Přístroje pro sycení nápojů a automatickou regulaci změn teploty přiváděných tekutin
Danish[da]
Kulsyreapparater til drikke samt til automatisk tilpasning til ændringer i temperaturen for leverede væsker
German[de]
Geräte für die Anreicherung von Getränken mit Kohlensäure und die automatische Anpassung von Temperaturänderungen in den bereitgestellten Flüssigkeiten
Greek[el]
Συσκευές προσθήκης διοξειδίου του άνθρακα για την παρασκευή ποτών και αυτόματης ρύθμισης για αλλαγές στη θερμοκρασία των παρεχόμενων υγρών
English[en]
Apparatus for carbonating beverages and automatically adjusting for changes in the temperature of supplied fluids
Spanish[es]
Aparatos para carbonatar bebidas y ajustar automáticamente cambios en la termperatura de fluidos suministrados
Estonian[et]
Jookide karboniseerimise ja kasutatava vedeliku temperatuuriga automaatse kohandamise seadmed
Finnish[fi]
Laitteet juomien hiilihapottamiseen ja lisättävien nesteiden lämpötilan automaattiseen säätöön
French[fr]
Appareils de carbonation de boissons et de réglage automatique des changements de la température des liquides distribués
Hungarian[hu]
Italok szénsavval történő dúsítására szolgáló készülékek, melyek automatikusan alkalmazkodnak a betáplált folyadékok hőmérsékletének változásaihoz
Italian[it]
Apparecchi per addizionare d'anidride carbonica le bevande e regolare automaticamente le variazioni di temperatura dei liquidi forniti
Lithuanian[lt]
Gaiviųjų gėrimų įsotinimo anglimi ir automatiškai prie pateiktų skysčių temperatūrų pokyčių prisitaikantys aparatai
Latvian[lv]
Aparāti dzērienu gāzēšanai un piegādāto šķidrumu temperatūras izmaiņu automātiskai pielāgošanai
Maltese[mt]
Apparat għall-karbonizzazzjoni ta' xarbiet u għall-arranġament ta' tibdil fit-temperatura ta' fluwidi fornuti
Dutch[nl]
Apparaten voor de toevoeging van koolzuur aan dranken en het automatisch aanpassen bij veranderingen van de temperatuur van de geleverde vloeistoffen
Polish[pl]
Urządzenia do gazowania napojów i do automatycznego dostosowywania zmian temperatury dostarczanych cieczy
Portuguese[pt]
Aparelhos de carbonatação de bebidas e ajuste automático para alterações na temperatura de líquidos fornecidos
Romanian[ro]
Aparate pentru carbogazificarea pădurilor şi pentru reglarea automată a modificărilor de temperatură a lichidelor furnizate
Slovak[sk]
Zariadenia na sýtenie nápojov a automatickú úpravu teploty dodávaných kvapalín
Slovenian[sl]
Aparati za gaziranje pijač in samodejno prilagajanje spremembam v temperaturi dodanih tekočin
Swedish[sv]
Apparater för kolsyresättning av drycker och automatiskt justerande för ändringar av temperaturen hos tillhandahållna vätskor