Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد من يبذل مجهوداً لإرضاء المرأة مثله
Bulgarian[bg]
Никой не работи толкова усилено за да даде на жената това което иска.
Czech[cs]
Nikdo se tak těžce nesnaží, aby dal ženě, co potřebuje.
Danish[da]
Ingen anstrenger sig mere for at give kvinden det, hun vil have.
Greek[el]
Κανείς δεν δουλεύει πιο σκληρά για να δώσει σε μια γυναίκα αυτό που θέλει.
English[en]
Nobody works harder to give a woman what she wants.
Spanish[es]
Nadie trabaja más duro para darle a una mujer lo que desea.
Estonian[et]
Mitte keegi ei tee nii palju tööd, et naisele anda, mida too tahab.
Persian[fa]
هيچ کسي سخت تر از اون کار نميکنه براي اينکه اون چيزيو که يه زن ميخواد بهش بده
Finnish[fi]
Hän tekee töitä, että nainen saa, mitä haluaa.
French[fr]
Personne ne travaille plus dur à combler les désirs d'une femme.
Hebrew[he]
אף אחד לא עובד קשה יותר כדי לתת לאישה את מה שהיא רוצה.
Croatian[hr]
Nitko se ne potrudi toliko da bi zadovoljio žensku.
Hungarian[hu]
Senki sem dolgozik annyira azon, hogy megadja egy nőnek, amit akar.
Italian[it]
Nessun altro si impegna tanto per dare a una donna quello che vuole.
Dutch[nl]
Hij doet alles om z'n partner tevreden te stellen.
Polish[pl]
Nikt nie stara się bardziej, aby kobieta dostała to, czego chce.
Portuguese[pt]
Ninguém se esforça mais para dar a uma mulher o que ela quer.
Romanian[ro]
Nimeni nu încearcă mai mult să-i dea unei femei ce vrea.
Russian[ru]
Никто так не старается дать женщине то, что она хочет.
Slovenian[sl]
Nihče se tako ne potrudi, da bi res zadovoljil žensko.
Serbian[sr]
Niko se ne potrudi toliko, da zadovolji žensku.
Swedish[sv]
Ingen jobbar hårdare på att ge en kvinna vad hon vill ha.
Turkish[tr]
Hiç kimse bir kadına istediğini vermek için çok çabalamıyor.