Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ленти за подпиране и ограничаване, каиши, специално пригодени за употреба при инвалидни колички, инвалидни колички на батерии, столове, снабдени с колелца, скутери и колички
Czech[cs]
Podpěrné a zábranové popruhy, pásy, postroje speciálně upravené pro použití na invalidních vozících, invalidních vozících na baterie, na invalidních křeslech s toaletní mísou, skútrech a dětských kočárcích
Danish[da]
Støtte- og indspændingsbånd, bælter, seler særligt tilpasset til brug i kørestole, batteridrevne kørestole, toiletstole med hjul, løbehjul og barnevogne
German[de]
Halte- und Spannriemen, Gürtel, Gurte, speziell zur Verwendung in Rollstühlen, batteriebetriebenen Rollstühlen, Toilettenstühlen mit Rädern, Motorrollern und Sportkinderwagen
Greek[el]
Λουριά υποστήριξης και συγκράτησης, ζώνες, ιμάντες ειδικά προσαρμοσμένα για χρήση σε αναπηρικά αμαξίδια, μπαταριοκίνητα αναπηρικά αμαξίδια, τροχήλατα καθίσματα με προσαρτημένο δοχείο νυκτός, μηχανοκίνητα δίκυκλα και παιδικά καροτσάκια
English[en]
Support and restraint straps, belts, harnesses specifically adapted for use in wheelchairs, battery-powered wheelchairs, wheeled commode chairs, scooters, and strollers
Spanish[es]
Correas de soporte y sujeción, cinturones, arneses específicamente adaptados para uso en sillas de ruedas, sillas de ruedas accionadas con baterias, sillas de inodoro con ruedas, patinetes y coches de niños
Estonian[et]
Spetsiaalselt ratastoolidele, akudel töötavatele ratastoolidele, ratastega öötoolidele, tõukeratastele ja jalutusraamidele kohaldatud tugi- ja tõkestusrihmad, vööd, tugi ja pingutuslülid, rihmad, vööd, rakmed
Finnish[fi]
Tuki- ja kiinnityshihnat, vyöt, valjaat, jotka on suunniteltu erityisesti käytettäväksi pyörätuoleissa, akkukäyttöisissä pyörätuoleissa, pyörällisissä pesutuoleissa, skoottereissa ja rattaissa
French[fr]
Bandes de soutien et de retenue, ceintures, harnais spécifiquement conçus pour être utilisés avec des fauteuils roulants, des fauteuils roulants fonctionnant sur batterie, des chaises percées à roulettes, des scouteurs, et des poussettes
Hungarian[hu]
Tartó- és feszítőszíjak, -övek, -hámok kifejezetten kerekesszékekben, akkumulátoros kerekesszékekben, kerekes szobavécékben, rollerekben és babakocsikban való használatra
Italian[it]
Cinghie, imbracature e cinture di supporto e di trattenimento specificamente destinate sedie a rotelle, sedie a rotelle a batteria, sedie con comoda a ruote, scooter a motore e passeggini
Lithuanian[lt]
Palaikymo ir suvaržymo juostos, diržai, specialiai neįgaliųjų vežimėliuose, baterijomis varomuose neįgaliųjų vežimėliuose, tualeto kėdėse su ratukais, motoroleriuose ir vaikiškuose vežimėliuose pritaikyti naudoti reikmenys
Latvian[lv]
Atbalsta un stiprināšanas siksnas, jostas, siksnas, kas ir īpaši pielāgotas izmantošanai ar ratiņkrēsliem, elektriskajiem ratiņkrēsliem, pielāgotajiem krēsliem ar riteņiem, motorolleriem un staigāšanas iekārtām
Maltese[mt]
Appoġġ u ċineg tar-restrizzjoni, ċinturini, xdud adattati speċifikament għall-użu fis-siġġijiet tar-roti, siġġijiet tar-roti mħaddma bil-batterija, siġġijiet b'awrinar magħluq bir-roti, skuters, u puxċers
Dutch[nl]
Riemen, ceintuurs, harnassen voor ondersteuning en op zijn plaats houden speciaal aangepast voor gebruik in rolstoelen, elektrisch aangedreven rolstoelen, wc-stoelen op wielen, scooters, en wandelwagens
Polish[pl]
Pasy pomocnicze i do krępowania, pasy, uprzęże specjalnie przystosowane do użytku wraz z wózkami inwalidzkimi, akumulatorowymi wózkami inwalidzkimi, sedesami pokojowymi na kółkach, skuterami i wózkami spacerowymi
Portuguese[pt]
Correias de suporte e retenção, cintos, arneses concebidos especificamente para utilizar em cadeiras de rodas, cadeiras de rodas alimentadas por bateria, cadeiras sanitárias munidas de rodas, lambretas ("scooters"), e carrinhos de criança
Romanian[ro]
Benzi pentru sprijinire şi fixare, curele, hamuri adaptate special pentru scaune pe rotile, scaune cu rotile alimentate cu baterii, scaune cu rotile, scutere şi cărucioare pentru copii
Slovak[sk]
Podporné a obmedzovacie popruhy, pásy, postroje pre invalidné vozíky, invalidné vozíky na batérie, stoličky s kolieskami, skútre a kočiare
Slovenian[sl]
Podporni in zadrževalni trakovi, pasovi, jermeni, posebej prirejeni za uporabo pri invalidskih vozičkih, akumulatorskimi invalidskimi vozički, sedeži s kolesi, skuterji in otroškimi vozički
Swedish[sv]
Stöd- och fastspänningsremmar, bälten, seldon speciellt anpassade för rullstolar, batteridrivna rullstolar, hjulförsedda nattstolar, sparkcyklar, och sittvagnar