Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إنني أدركتُ في أول 6 أشهر من الولادة ، كُل شيء كان سيء.
Bosnian[bs]
U prvih sest mjeseci sve je sjebano.
Czech[cs]
Posledních pár měsíců bylo všechno vzhůru nohama.
German[de]
In den ersten sechs Monaten ist alles völlig am Arsch.
Greek[el]
Toυς πρώτoυς έξι μήvες είσαι χαμέvoς από χέρι.
English[en]
I think I realized for the first six months, everything is fucked.
Spanish[es]
Los primeros 6 meses, todo es horrible.
French[fr]
Je me rends compte que pour les premiers 6 mois tout est pourris.
Croatian[hr]
U prvih šest mjeseci sve je sjebano.
Hungarian[hu]
Az első hat hónapban minden szétcsesződik.
Italian[it]
Per i primi sei mesi, ho pensato di essere fottuto.
Korean[ko]
첫 6개월 간은 돌겠더라 멘붕이었어
Lithuanian[lt]
Pirmus šešis mėnesius maniau, kad viskas sušikta.
Latvian[lv]
Pirmo pusgadu šķita, ka viss cauri.
Malay[ms]
Saya rasa untuk enam bulan pertama, semuanya teruk.
Norwegian[nb]
Jeg innså at de første seks månedene er alt for jævlig.
Portuguese[pt]
Nos primeiros 6 meses, fica tudo fodido.
Romanian[ro]
Cred cã mi-am dat seama cã în primele 6 luni, toate-s anapoda.
Russian[ru]
Я понял, что в первые полгода все хреново.
Slovak[sk]
Myslím, že som si uvedomil, prvých šesť mesiacov, všetko je v prdeli.
Slovenian[sl]
Prvega pol leta je vse v riti.
Serbian[sr]
U prvih šest mjeseci sve je sjebano.
Swedish[sv]
Första halvåret tyckte jag allt var hopplöst.
Turkish[tr]
Sanırım ilk 6 ay içinde herşeyin çok berbat olduğunu farketmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi nhận ra trong sáu tháng đầu, mọi chuyện thật tệ.