Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتتني بحالة إحسان.
Czech[cs]
Řekla, že jsem případ pro charitu.
Danish[da]
Hun kaldte mig velgørenhed.
German[de]
Sie nannte mich einen Wohltätigkeitsfall.
Greek[el]
Με αποκάλεσε περίπτωση φιλανθρωπίας.
English[en]
She called me a charity case.
Spanish[es]
Me ha llamado un caso de caridad.
Persian[fa]
به من گفت يه عشق خيري
Finnish[fi]
Hän sanoi minua hyväntekeväisyystapaukseksi.
French[fr]
Elle m'a traité de cas de charité.
Hebrew[he]
היא כינתה אותי " מקרה צדקה ".
Croatian[hr]
Nazvala me humanitarnim slučajem.
Hungarian[hu]
Egy jótékonysági ügynek hívott engem.
Italian[it]
Ha detto che stava con me per beneficenza.
Dutch[nl]
Ze noemde mij een liefdadigheids geval.
Portuguese[pt]
Ela chamou-me um caso de caridade.
Romanian[ro]
M-a numit caz de caritate.
Russian[ru]
Она назвала меня актом милосердия.
Serbian[sr]
Nazvala me humanitarnim slučajem.
Swedish[sv]
Hon kallade mig ett välgörenhetsfall.
Turkish[tr]
Bana yardıma muhtaçsın dedi.