Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мессиа изку аԥааимбаражәақәа
Abé[aba]
Jɔnë kë hɛ́ báshinë eya bu nfre nfrenë Mesinë bë elɛnë powu
Abui[abz]
Ngwofani ba Mesias hei
Acoli[ach]
Lok pa Lunebi Madok i Kom Meciya
Adangme[ada]
Gbamihi Tsɔɔ Níhi Nɛ A Kɛ Ma Yɔse Mesia a
Afrikaans[af]
Profesieë gee besonderhede oor die Messias
Southern Altai[alt]
Мессия керегинде судурлар
Alur[alz]
Lembila ma tung’ tung’ uewo pi Masiya
Amharic[am]
ስለ መሲሑ ዝርዝር መረጃ የሚሰጡ ትንቢቶች
Arabic[ar]
نبوات تعطي تفاصيل عن المسيَّا
Mapudungun[arn]
Pelon dungu wülkelu fillke nütram Mesia mu
Aymara[ay]
Mesías toqet parlir profecianaka
Azerbaijani[az]
Məsih haqqında peyğəmbərliklər
Bashkir[ba]
Мәсих тураһындағы пәйғәмбәрлектәр
Basaa[bas]
Mbañ i Bibel i ntoñol ngandak mam inyu Mésia
Batak Toba[bbc]
Surirang taringot Messias
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Ndɛ’n dun mmua kannin Mɛsi’n i su ndɛ
Bemba[bem]
Amasesemo Yalanda Pali Mesia
Bulgarian[bg]
Пророчествата разкриват подробности за Месията
Biak[bhw]
Ḇardadi Ḇebor Ḇefasnaḇair Kaku Kuker Mesias I
Bislama[bi]
Ol Profet Tok We Oli Tokbaot Mesaea
Bini[bin]
Avbe Akhasẹ Wa Tae Yotọ Ẹsẹsẹmwẹse Emwi Nọ Khian Sunu Dae Mẹzaia
Bangla[bn]
যে-ভবিষ্যদ্বাণীগুলো মশীহ সম্বন্ধে বর্ণনা করে
Batak Simalungun[bts]
Panjahaion pasal Mesias
Batak Karo[btx]
Nubuat kerna Mesias
Bulu (Cameroon)[bum]
Minkulane mejô mia kate mam a lat a Messie
Catalan[ca]
Les profecies ens apropen al Messies
Garifuna[cab]
Profesía burí le íchugubei ariñahani luagu Mesíasi
Kaqchikel[cak]
Profecías ri yechʼon chi rij ri Mesías
Cebuano[ceb]
Mga Tagna Bahin sa Mesiyas
Chuukese[chk]
Oesini mi Tichik Usun ewe Messaia
Chuwabu[chw]
Mavuhulo amuzinddiyelihile Mesiya
Chokwe[cjk]
Uprofeto Wahanjikile Hakutwala Kuli Mesaya
Hakha Chin[cnh]
Messiah Kong a Dikthliar in a Langhtermi Chimchungbia Hna
Seselwa Creole French[crs]
Bann profesi i donn lenformasyon lo Mesi
Czech[cs]
Proroctví odhalují podrobnosti o Mesiášovi
Chol[ctu]
Profecía tac chaʼan jiñi Mesías
Chuvash[cv]
Мессия ҫинчен пророкла каланисем
Welsh[cy]
Mae Proffwydoliaethau yn Rhoi Manylion am y Meseia
Danish[da]
Profetierne indeholder detaljer om Messias
German[de]
Einzelheiten über den Messias vorausgesagt
Dehu[dhv]
Itre Hna Perofetane Göne La Mesia
Eastern Maroon Creole[djk]
Polofeititoli di e soi finifini sama na a Mesiyas
Jula[dyu]
Kiraya kumaw ye Masiya kofɔ ka pereperelatigɛ
Ewe[ee]
Nyagblɔɖiwo Na Míenya Nu Geɖe Tso Mesia La Ŋu
Efik[efi]
Se Ẹkebemde Iso Ẹtịn̄ Ẹban̄a Messiah
Greek[el]
Προφητείες που Παρέχουν Λεπτομέρειες για τον Μεσσία
English[en]
Prophecies Give Details About the Messiah
Spanish[es]
Profecías que dan detalles sobre el Mesías
Estonian[et]
Prohvetiennustused paljastavad üksikasju messia kohta
Basque[eu]
Profeziek mesiasi buruzko xehetasunak ematen dituzte
Persian[fa]
پیشگوییهایی حاوی جزئیات در خصوص مسیح موعود
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisia ennustuksia Messiaasta
Fijian[fj]
E Kilai na Mesaia ena Parofisai
Faroese[fo]
Profetiir um Messias
Fon[fon]
Nǔɖɔɖ’ayǐ lɛ Na Mɔjɛmɛ lɛ Dó Mɛsiya ɔ Wu
French[fr]
Les prophéties donnent des précisions sur le Messie
Ga[gaa]
Gbalɛi Hãa Aleɔ Mesia lɛ he Saji Babaoo
Gilbertese[gil]
A Kabwarabwaraaki Taetae ni Burabeti Ibukin te Mesia
Galician[gl]
Profecías que dan detalles acerca do Mesías
Guarani[gn]
Umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe
Gujarati[gu]
ભવિષ્યવાણીઓ મસીહ વિશે વિગતવાર જણાવે છે
Wayuu[guc]
Waneeirua pütchi ekeraajaka nünain chi Mesíaskai
Gun[guw]
Dọdai lẹ Na Nudọnamẹ lẹ Gando Mẹsia lọ Go
Ngäbere[gym]
Kukwe niebare tä kukwe mike gare Mesías yebätä
Hausa[ha]
Annabcin da Aka Yi Game da Almasihu
Hebrew[he]
נבואות המספקות פרטים על המשיח
Hindi[hi]
मसीहा के बारे में भविष्यवाणियाँ
Hiligaynon[hil]
Ang mga Tagna Nagahatag sing Detalye Parte sa Mesias
Hmong[hmn]
Tej Lus Faj Lem Qhia Li Cas Txog Tus Mexiyas?
Hiri Motu[ho]
Mesia Idia Perovetalaia
Croatian[hr]
Proročanstva otkrivaju pojedinosti o Mesiji
Haitian[ht]
Kèk pwofesi ki bay enfòmasyon sou Mesi a
Hungarian[hu]
A próféciák sok részletet feltárnak a Messiásról
Armenian[hy]
Մարգարեությունները մանրամասնություններ են հայտնում Մեսիայի մասին
Western Armenian[hyw]
Մարգարէութիւնները մանրամասնութիւններ կու տան Մեսիային մասին
Herero[hz]
Ombeibela ya hunganeka ohunga na Messias
Iban[iba]
Utai ke Dipadah Enggau Silik Pasal Messiah
Ibanag[ibg]
Profesiya ira nga Mangiyawa tu Detalye Meyannung ta Mesias
Indonesian[id]
Nubuat tentang Mesias
Igbo[ig]
Amụma Ndị Kọwara Onye Bụ́ Mesaya
Iloko[ilo]
Mangted Dagiti Padto Kadagiti Detalye Maipapan iti Mesias
Icelandic[is]
Spádómarnir segja í smáatriðum frá Messíasi
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ E Ta Eware nọ E te Via kẹ Mesaya Na
Italian[it]
Le profezie forniscono dettagli sul Messia
Japanese[ja]
メシアの詳細を示す預言
Javanese[jv]
Ramalan-Ramalan bab Sang Mèsih
Georgian[ka]
კონკრეტული წინასწარმეტყველებები მესიის შესახებ
Kamba[kam]
Wathani Nũwetete Maũndũ Maingĩ Ĩũlũ wa Masia
Kabiyè[kbp]
Mesiya yɔɔ natʋ tɔm
Kabuverdianu[kea]
Kuzas ki staba skrebedu ma ta kontiseba ku Misías
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kixye chaq li Santil Hu chirix li Sikʼbʼil Ru
Kikuyu[ki]
Morathi nĩ Maheanaga Ũhoro Wĩgiĩ Mesia
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko okwa yandja ouyelele u na sha naMessias
Kazakh[kk]
Пайғамбарлықтар Мәсіхке қатысты жайттарды ашады
Kalaallisut[kl]
Siulittuutini Missiarsi sukumiisumik eqqartorneqarpoq
Kimbundu[kmb]
O Ikanenu ia Lungu ni Mexiia
Kannada[kn]
ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
메시아에 관한 세부점을 알려 주는 예언들
Konzo[koo]
Amaminyereri Akasoborera Buuli Ebihambire oku Masiya
Kaonde[kqn]
Bungauzhi Bwaambijile Jimo Bishinka Byavula pe Mesiasa
Southern Kisi[kss]
Baabuiyo Dimi Sɔɔŋ Bɔɔbɔɔ a Mɛsaya Okɔɔ
S'gaw Karen[ksw]
ဝံအတၢ်စံးပာ်တဖၣ်လၢ ဘၣ်ဃးဒီးမ့းၡံအၤ
Kwangali[kwn]
Mauporofete kuhamena Mesiyasa
San Salvador Kongo[kwy]
Ungunza Uvovelanga Oma ma Masia
Kyrgyz[ky]
Машаяк жөнүндөгү майда-баратына чейин айтылган пайгамбарлыктар
Lamba[lam]
Ukushimika Ukubuulishisha Pali BaMasaya
Ganda[lg]
Obunnabbi Butuyamba Okumanya Ebikwata ku Masiya
Lingala[ln]
Bisakweli elobaki makambo ebele mpo na Masiya
Lao[lo]
ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ກ່ຽວ ກັບ ເມຊີ
Lozi[loz]
Bupolofita Bubulela Litaba Zeñata ka za Mesia
Lithuanian[lt]
Pranašystės apie Mesiją
Luba-Katanga[lu]
Bupolofeto Bushintulula Myanda ya Meshiasa
Luba-Lulua[lua]
Milayi ya buprofete idi ileja malu adi atangila Masiya
Luvale[lue]
Upolofweto Wakutalisa Kuli Meshiya
Lunda[lun]
Wuprofwetu Washimuna Nsañu Yayivulu Hadi Mesiya
Luo[luo]
Weche ma ne Okor Chiwo Ler e Wi Mesia
Lushai[lus]
Messia Chungchâng Chipchiar Taka Târ Langtu Hrilh Lâwkna
Latvian[lv]
Pravietojumos ir minētas detaļas par Mesiju
Mam[mam]
Junjun yol kyaj tziyen tuʼn tel qnikʼ tiʼj Mesías
Huautla Mazatec[mau]
Én xi tongini kinokjoa xi tʼatsʼe Mesías
Coatlán Mixe[mco]
Tijaty ojts yajnaskäjpxë tyunäˈäny jyatäˈänyëty mä Mesías
Mende (Sierra Leone)[men]
Kulɔma Yɛpeisia Ti Hindei Nasia Hugɛilɔ Ta Wue A Mɛsayei
Morisyen[mfe]
Bann Detay ki Ti Anonse lor Lemesi
Mambwe-Lungu[mgr]
Mausesemo Yakalanda Ivingi Pali Mesiya
Marshallese[mh]
Kanaan ko Rej Tipdiki Ta ko Renaaj Kar Wal̦o̦k ñan Messaia Eo
Macedonian[mk]
Детални пророштва за Месијата
Mongolian[mn]
Зөгнөлүүд Мессиагийн тухай нарийн ширийн зүйлийг хэлдэг
Mòoré[mos]
Bãngr-goam no-rɛɛsdbã sẽn da togs Mesi wã zugu
Marathi[mr]
भविष्यवाण्या मसीहाबद्दल तपशीलवार माहिती देतात
Malay[ms]
Nubuat Bible tentang Mesias
Maltese[mt]
Il- profeziji jagħtu dettalji dwar il- Messija
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Profecía ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ta̱ Mesías
Norwegian[nb]
Profetier med detaljer om Messias
Nyemba[nba]
Vupolofeto vua Handeka via Mesiya
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtolpanextili tlen moaxitiskia ipan Mesías
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein achto moijtojka ke kipanoskia Mesías
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen omoijto panos kitematiltia tlamantli itech Mesías
North Ndebele[nd]
Iziphrofetho Ezikhuluma NgoMesiya
Ndau[ndc]
Zviporofita Zvakapa Zvimuthyandhya-muthyandhya ngo Pamusoro pa Mesia
Nepali[ne]
भविष्यवाणीहरूले मसीहबारे विस्तृत जानकारी दिन्छ
Ndonga[ng]
Omahunganeko otaga gandja uuyelele kombinga yaMesiasa
Lomwe[ngl]
Sooloherya Sinnavaha Sooleeliherya Vooloca sa Mesiya
Guerrero Nahuatl[ngu]
Teotlajtoltin tlen tlajtouaj itech Mesías
Nias[nia]
Famaʼeleʼö sanandrösa khö Mesia
Niuean[niu]
Tau Perofetaaga ne Fakamaama Hagaao ke he Mesia
Dutch[nl]
Profetieën bevatten details over de Messias
South Ndebele[nr]
Iimphorofido Eziveza Okuzokwenzeka KuMesiya
Northern Sotho[nso]
Diporofeto di Nea Ditaba ka Botlalo Mabapi le Mesia
Navajo[nv]
Mesáíyah Átséedi Hazhóʼó Baa Hóoneʼ
Nyanja[ny]
Maulosi Amatiuza Zambili Zokhudza Mesiya
Nyaneka[nyk]
Omaulo Apopia Konthele ya Mesiya
Nyankole[nyn]
Obunabi Nibushoboorora Omubwijwire Ebirikukwata Ahari Mesia
Nyungwe[nyu]
Mapolofesiya Yakhadaleweratu Mwakulondoza bza Mesiya
Nzima[nzi]
Bɛhanle Mɛzaya Ne Anwo Edwɛkɛ Dɔɔnwo Bɛdole Ɛkɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aruẹmẹrẹn Sansan i Tẹmro Kpahen i Messiah na
Oromo[om]
Raajiiwwan Waaʼee Masiihichaa Balʼinaan Ibsan
Ossetic[os]
Мессийӕйы тыххӕй пехуымпарӕдтӕ лыстӕг хабӕртты онг
Mezquital Otomi[ote]
Rˈa yä profesia nuˈu̱ xki mää de rä Mesia
Panjabi[pa]
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਮਸੀਹ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Nipropesiya Iray Detalye Nipaakar ed Mesias
Papiamento[pap]
Profesianan Ku Ta Duna Detaye Tokante e Mesías
Plautdietsch[pdt]
Profezeiungen äwa dän Messias
Phende[pem]
Profesi jidi mumonesa ndaga jiatadila Masiya
Pijin[pis]
Olketa Profesi Showimaot Staka Samting Abaotem Messiah
Polish[pl]
Proroctwa wyjawiają szczegóły dotyczące Mesjasza
Pohnpeian[pon]
Kokohp kan Kihda Oaritik kan Duwen Mesaia
Portuguese[pt]
Profecias dão detalhes sobre o Messias
Quechua[qu]
Dios Akrashqampaq willakïkuna
K'iche'[quc]
Ri e bʼim kanoq kuya ubʼixik chrij ri Mesías
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Mesiasmanta parlaj profeciacuna
Ayacucho Quechua[quy]
Mesiasta imakuna pasananmanta willakuykuna
Cusco Quechua[quz]
Mesiasmanta willaq profeciakuna
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Bibliapi ima nishcacunata Mesiaspica pactarirca?
Rarotongan[rar]
Akakite te au Totou no Runga i te Mesia
Rundi[rn]
Ubuhanuzi bwavuze ivyerekeye Mesiya
Ruund[rnd]
Uprofet Ulejena Yom piur pa Mesia
Romanian[ro]
Profeții care oferă detalii despre Mesia
Russian[ru]
Пророчества о Мессии
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanuzi buvuga ibintu byari kuranga Mesiya
Sena[seh]
Maprofesiya Analonga Unyomonyomo Thangwi ya Mesiya
Sango[sg]
Aprophétie so afa anzene nzene tënë na ndo ti Messie
Sinhala[si]
ගැලවුම්කරු ගැන සඳහන් අනාවැකි
Sidamo[sid]
Himanu Mesihichunnire Xawise Kulanno
Slovak[sk]
Proroctvá poskytujú podrobnosti o Mesiášovi
Sakalava Malagasy[skg]
Maro ty Faminania Mikasiky ty Mesia
Slovenian[sl]
Prerokbe odkrivajo podrobnosti o Mesiju
Samoan[sm]
Valoaga o Loo Iai Faamatalaga Auʻiliʻili e Uiga i le Mesia
Shona[sn]
Uprofita Hunotaura nezvaMesiya
Songe[sop]
Matemuki abaadi aleshe myanda itale Mesiya
Albanian[sq]
Profecitë japin hollësi për Mesinë
Serbian[sr]
Detalji o Mesiji koji su bili prorečeni
Saramaccan[srm]
Dee tjabukama woto ta taki soni u di Mësiasi finifini
Sranan Tongo[srn]
Profeititori di abi fu du nanga a Mesias
Swati[ss]
Tiphrofetho Tisinika Imininingwane NgaMesiya
Southern Sotho[st]
Boprofeta bo Fana ka Lintlha Tse Qaqileng Mabapi le Mesia
Sundanese[su]
Rincian Nubuat ngeunaan Mésias
Swedish[sv]
Profetior avslöjar detaljer om Messias
Swahili[sw]
Unabii Unaeleza Mambo Hususa Kuhusu Masihi
Congo Swahili[swc]
Unabii Mbalimbali Juu ya Masiya
Sangir[sxn]
Těbal᷊ẹ̌ Mělahẹ Mesias
Tamil[ta]
மேசியாவைப் பற்றி சொல்லப்பட்ட தீர்க்கதரிசனங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kiʼtáriyaʼ dí naʼthí kaʼwu ga̱jma̱a̱ numuu Mesías
Tetun Dili[tdt]
Profesia neʼebé esplika kona-ba Mesias
Telugu[te]
స్సీయ గురించిన వివరాలు ప్రవచనాల్లో ఉన్నాయి
Tajik[tg]
Пешгӯиҳо дар бораи Масеҳ
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ที่ ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ เมสสิยาห์
Tigrinya[ti]
ትንቢታት ብዛዕባ መሲሕ ዝርዝር ሓበሬታ ይህብ
Tiv[tiv]
Akaaôron a Profeti Pase Kwagh u Mesiya Vighe Vighe
Turkmen[tk]
Mesih baradaky pygamberlikler
Tagalog[tl]
Detalyadong Inihula ang Tungkol sa Mesiyas
Tetela[tll]
Prɔfɛsiya nembetshiyaka awui wendana la Mɛsiya
Tswana[tn]
Boporofeti bo re Naya Dintlha ka Mesia
Tongan[to]
Ngaahi Kikite Fakamatala Fakaikiiki ki he Mīsaiá
Tonga (Nyasa)[tog]
Mauchimi Ngakamba Mwakuvwika Umampha Vakukwasana ndi Mesiya
Gitonga[toh]
Siprofeto si ngu ninga mitshamuselo khu Mesiya
Tonga (Zambia)[toi]
Businsimi Ibwaamba Kujatikizya Mesiya
Tojolabal[toj]
Jastik tsʼijbʼunubʼal wa xyala sbʼaja Mesiasi
Papantla Totonac[top]
Tuku xwankanit xlakata Mesías
Tok Pisin[tpi]
Ol Tok Profet i Stori Gut Long Mesaia
Turkish[tr]
Mesih’le İlgili Ayrıntılı Bilgiler Veren Peygamberlik Sözleri
Tsonga[ts]
Vuprofeta Lebyi Nyikelaka Rungula Malunghana Na Mesiya
Tswa[tsc]
A ziprofeto zi nyika mitlhamuselo yo tala hi Messia
Purepecha[tsz]
Profesiecha engaksï Mesiasiri ambe uandajka
Tatar[tt]
Пәйгамбәрлекләр Мәсихкә кагылышлы нечкәлекләрне ача
Tooro[ttj]
Obunabbi Butukoonyera Kumanya Ebirukukwata Hali Masiya
Tumbuka[tum]
Mauchimi Ghakulongosora Makora vya Mesiya
Tuvalu[tvl]
E Tuku Mai ne Valoaga a Fakamatalaga Likiliki e Uiga ki te Mesia
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ Ahorow Ma Yehu Mesia no Yiye
Tuvinian[tyv]
Мессияның дугайында өттүр билген медеглелдер
Tzeltal[tzh]
Albilkʼopetik te ya yalbey skʼoplal ta swenta te Mesiase
Tzotzil[tzo]
Albil kʼopetik ti chalbe skʼoplal Mesiase
Udmurt[udm]
Мессия сярысь азьпалзэ ивортонъёс
Uighur[ug]
Бәшарәтләрдин Мәсиһ һәққидики тәпсилатларни биләләймиз
Ukrainian[uk]
Пророцтва містять подробиці про Месію
Umbundu[umb]
Ovitumasuku vi Lombolola Ovina Viatiamẽla ku Mesiya
Urdu[ur]
مسیح پر پوری ہونے والی پیشگوئیاں
Urhobo[urh]
Aroẹmrẹ re Vwẹ Odjefiotọ Phia Kpahen Mesaya Na
Venda[ve]
Vhuporofita Vhu Ṋea Zwidodombedzwa Nga Ha Messia
Makhuwa[vmw]
Iprofesia Sinnikhaliherya Wiiwexexa Itthu Sinceene Voohimya sa Mesiya
Wolaytta[wal]
Hiraagati Masiyaabaa Loytti Qonccissoosona
Cameroon Pidgin[wes]
Prophecy dem Tok Ting dem weh Dey Go Hapen fo de Messiah
Wallisian[wls]
Te ʼu Lea Fakapolofeta ʼo ʼUhiga Mo Te Mesia
Xhosa[xh]
Iziprofeto Ezineenkcukacha NgoMesiya
Liberia Kpelle[xpe]
Duɛ-mɛni-ŋai Ŋyii Mɛni-ŋa Lɛ́ É Pîlaŋ M̀asâyai Ma
Yao[yao]
Malemba Gakusala Yakulocesya Yakwamba Mesiya
Yapese[yap]
Pi Yiiy e Be Weliy Boch Ban’en u Murung’agen fare Messiah
Yoruba[yo]
Àwọn Àsọtẹ́lẹ̀ Jẹ́ Ká Mọ Púpọ̀ Sí I Nípa Mèsáyà
Yucateco[yua]
Baʼaxoʼob profetizartaʼab yoʼolal le Mesíasoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Caadxi profecía ni cuzeeteʼ de Mesías
Chinese[zh]
预言透露关于弥赛亚的细节
Zande[zne]
Agu Asangbaanebi Nasakipai Futufutu Tipa Masiya
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Profecías ni bisetlaa xi nasaclóo Mesías
Zulu[zu]
Iziprofetho Zinikeza Imininingwane NgoMesiya