Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да ме изпишеш, ако не се съглася на сеансите!
Bosnian[bs]
Niste hteli da me pustite da izađe iz bolnice dok ne pristanem na terapiju!
Czech[cs]
Nepustila byste mě z nemocnice, pokud bych nesouhlasila se schůzkami.
English[en]
You wouldn't discharge me from the hospital unless I agreed to these sessions!
Spanish[es]
¡ No me darías el alta del hospital hasta que accediera a estas sesiones!
Finnish[fi]
Muuten en olisi päässyt sairaalasta.
French[fr]
Vous ne vouliez pas me laisser sortir de l'hôpital à moins que j'accepte de venir à ces séances!
Hebrew[he]
לא הסכמת לשחרר אותי מבית חולים אם לא אסכים למפגשים האלה.
Hungarian[hu]
Nem engedett ki a kórházból, csak ha beleegyeztem ezekbe az ülésekbe.
Italian[it]
Non mi avresti dimesso dall'ospedale, se non fossi venuta alle sessioni!
Dutch[nl]
Je wilde me niet ontslag uit het ziekenhuis tenzij ik zou instemmen met deze sessies.
Polish[pl]
Nie chciała mnie pani wypisać ze szpitala, jeśli się na to nie zgodzę.
Portuguese[pt]
Não me daria alta sem as sessões.
Romanian[ro]
Nu voiai să mă externezi decât dacă eram de acord cu terapia!
Russian[ru]
Ты бы меня не выписала из больницы, если бы я не согласилась на терапию.
Slovenian[sl]
Brez terapije me ne bi izpustili iz bolnišnice.
Serbian[sr]
Niste hteli da me pustite da izađe iz bolnice dok ne pristanem na terapiju!