Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, приета от Общото събрание на ООН на 25 септември 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Agendu pro udržitelný rozvoj 2030, která byla přijata Valným shromážděním OSN dne 25. září 2015,
Danish[da]
der henviser til 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, som blev vedtaget af FN’s generalforsamling New York den 25. september 2015,
German[de]
unter Hinweis auf die am 25. September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommene Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη που εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ,
English[en]
having regard to the 2030 Agenda for Sustainable Development adopted by the General Assembly of the United Nations on 25 September 2015,
Spanish[es]
Vista la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas el 25 de septiembre de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse kestliku arengu tegevuskava aastani 2030, mille ÜRO Peaassamblee võttis vastu 25. septembril 2015. aastal,
Finnish[fi]
ottaa huomioon kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030, jonka YK:n yleiskokous hyväksyi 25. syyskuuta 2015,
French[fr]
vu le programme de développement durable à l’horizon 2030, adopté par l’Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Program održivog razvoja do 2030. koji je usvojila Opća skupština Ujedinjenih naroda 25. rujna 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrendre, amelyet az ENSZ Közgyűlése fogadott el 2015. szeptember 25-én,
Italian[it]
vista l’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile del 25 settembre 2015, adottata dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2015 m. rugsėjo 25 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos priimtą Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas 2015. gada 25. septembrī pieņemto Ilgtspējīgas attīstības programmu 2030. gadam,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fil-25 ta’ Settembru 2015,
Dutch[nl]
gezien de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling, goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 25 september 2015,
Polish[pl]
uwzględniając Agendę na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 przyjętą przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w dniu 25 września 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, aprovada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 25 de setembro de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere Agenda 2030 pentru dezvoltarea durabilă, adoptată în cadrul Adunării generale a ONU la 25 septembrie 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na program trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030, ktorý prijalo Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov 25. septembra 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju agende za trajnostni razvoj do leta 2030, ki jo je 25. septembra 2015 sprejela generalna skupščina OZN,
Swedish[sv]
med beaktande av Agenda 2030 för hållbar utveckling, som antogs av FN:s generalförsamling den 25 september 2015,