Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вече за шеста поредна година на сиренето „Džiugas“ се присъжда най-голямата награда и признанието за най-популярен продукт на годината.
Czech[cs]
Sýru „Džiugas“ byla udělena hlavní cena a byl prohlášen za nejpopulárnější výrobek roku již šest let po sobě.
Danish[da]
»Džiugas«-osten har allerede vundet førsteprisen og opnået anerkendelse som årets populæreste produkt for sjette år i træk.
German[de]
„Džiugas“ ist bereits im sechsten Jahre in Folge mit dem Hauptpreis als beliebtestes Produkt des Jahres ausgezeichnet worden.
Greek[el]
Το τυρί «Džiugas» έχει κερδίσει το πρώτο βραβείο και έχει διακριθεί ως δημοφιλέστερο προϊόν της χρονιάς επί έξι συναπτά έτη.
English[en]
‘Džiugas’ cheese has already been awarded the top prize and recognised as most popular product of the year for the sixth consecutive year.
Spanish[es]
El queso «Džiugas» lleva ya seis ediciones consecutivas logrando el primer premio y el reconocimiento como el producto más popular del año.
Estonian[et]
Juust „Džiugas“ on juba saanud kõrgeima auhinna ja see on kuus aastat järjest valitud kõige menukamaks tooteks.
Finnish[fi]
Džiugas-juusto on jo saanut pääpalkinnon ja valittu vuoden suosituimmaksi tuotteeksi kuutena perättäisenä vuotena.
Croatian[hr]
Sir „Džiugas” već je dobio prvu nagradu i prepoznat je kao najpopularniji proizvod godine već šestu godinu zaredom.
Hungarian[hu]
Immár hatodik éve folyamatosan a „Džiugas” sajt kapja az első díjat és az év legnépszerűbb termékének járó elismerést.
Italian[it]
Lo «Džiugas» ha già ricevuto il premio più prestigioso ed è stato riconosciuto come prodotto più popolare dell’anno per sei anni consecutivi.
Latvian[lv]
Siers “Džiugas” jau sešus gadus pēc kārtas ir saņēmis galveno balvu un atzīts par gada populārāko produktu.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Džiugas” diġà ngħata l-ogħla premju u ġie rikonoxxut bħala l-iktar prodott popolari tas-sena għas-sitt sena konsekuttiva.
Dutch[nl]
„Džiugas” is al voor het 6e jaar op rij verkozen tot het populairste product van het jaar.
Polish[pl]
Ser „Džiugas” nagrodzono już główną nagrodą i uznano go za najbardziej popularny produkt roku po raz szósty z rzędu.
Portuguese[pt]
O queijo «Džiugas» já foi distinguido com o primeiro prémio, tendo sido reconhecido como o produto mais popular do ano pelo sexto ano consecutivo.
Romanian[ro]
Brânza „Džiugas” a primit deja premiul întâi și a fost recunoscută ca cel mai popular produs al anului pentru al șaselea an consecutiv.
Slovak[sk]
Syru „Džiugas“ bola udelená hlavná cena a bol vyhlásený za najpopulárnejší výrobok roka už šesť rokov po sebe.
Slovenian[sl]
Sir „Džiugas“ je že šest let zaporedoma prejel prvo nagrado in bil priznan kot najbolj priljubljeni proizvod leta.
Swedish[sv]
Osten ”Džiugas” har redan vunnit förstapriset och röstats fram som årets populäraste produkt sex år i rad.