Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسترجعوا الأراضي التى سرقوها منكم
Bulgarian[bg]
Върнете си земята, която ви откраднаха.
Bosnian[bs]
Vratite ukradenu zemlju!
Czech[cs]
Vezměte si nazpět zem, kterou vám ukradli!
Danish[da]
Tag det land tilbage de stjal fra jer.
German[de]
Holt zurück, was man euch gestohlen hat!
Greek[el]
Πάρτε πίσω τη γη πoυ σας έκλεψαv.
English[en]
Take back the lands they stole from you.
Spanish[es]
¡ Recuperen las tierras que les quitaron!
Estonian[et]
Võtke tagasi maad, mis nad teilt varastasid.
Basque[eu]
Berreskura itzazue haiek lapurtutako lurrak.
Persian[fa]
برید و زمین های دزدیده شدتون رو پس بگیرید
Finnish[fi]
Ottakaa maanne takaisin.
French[fr]
Reprenez vos terres!
Croatian[hr]
Vratite ukradenu zemlju!
Hungarian[hu]
Vegyétek vissza a földeket, amit elloptak tőletek!
Indonesian[id]
Rebut kembali tanah kalian yang mereka curi.
Icelandic[is]
Takiđ aftur löndin sem ūeir stálu frá ykkur.
Italian[it]
Riprendetevi le terre rubate!
Japanese[ja]
奴 ら から 土地 を 奪い返 す の だ
Lithuanian[lt]
Susigražinkit pavogtas žemes.
Macedonian[mk]
Повратете си ги земјите што ги украдоа од вас.
Malay[ms]
Rampas semula tanah yang telah dicuri daripada kamu.
Norwegian[nb]
Ta tilbake det de stjal fra dere.
Dutch[nl]
Herover't land dat u ontstolen werd.
Polish[pl]
Odzyskajcie ziemie!
Portuguese[pt]
Retomem as terras que eles roubaram!
Russian[ru]
Верните назад землю, которую у вас украли.
Slovenian[sl]
– Vzemite zemljo, ki so vam jo ukradli.
Serbian[sr]
Vratite ukradenu zemlju!
Turkish[tr]
Sizden çaldıkları toprakları geri alın.
Ukrainian[uk]
Поверніть те, що у вас вкрали!
Vietnamese[vi]
Hãy giành lại vùng đất chúng đã chiếm của các người.