Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не споменавам факта че смяната на сезона връща миризмите които вероятно сега можеш да асоциираш с тези събития.
Czech[cs]
Nemluvě o tom, že sezónní změny počasí vyvolávají pachy, které si pravděpodobně teď spojuješ s prvotní událostí.
Greek[el]
Συν, οι αλλαγές του καιρού θυμίζουν οσμές που σχετίζονται με το αρχικό περιστατικό.
English[en]
Not to mention the fact that seasonal weather changes bring back smells that you probably now can only associate with the initial event.
Spanish[es]
Sin mencionar el hecho de que cambios climáticos estacionales traen olores que ahora probablemente solo puedes asociar con el evento inicial.
French[fr]
Sans parler des changements climatiques ramenant des odeurs que tu peux sûrement associer à l'évènement initial.
Hebrew[he]
שלא לדבר על העובדה ששינויי מזג אוויר עונתיים להחזיר ריחות כי אתה כנראה עכשיו יכול לקשר עם האירוע הראשוני בלבד.
Croatian[hr]
Da ne spominjem da promjene godišnjih doba vraćaju mirise koje možeš da povežeš s tim događajem.
Hungarian[hu]
Az évszakok változása olyan szagokat hoz vissza, amik visszaidézik a kérdéses eseményt.
Italian[it]
Per non parlare del fatto che con il cambio di stagione tornano odori che non puoi che associare con l'evento iniziale.
Dutch[nl]
Niet te vergeten het feit dat seizoensgebonden weersveranderingen geuren terug brengen die je waarschijnlijk nu alleen kunt associëren met de initiële gebeurtenis.
Polish[pl]
Nie wspominając o tym, że zmiana pory roku przynosi zapachy, które na pewno kojarzą ci się z tym wydarzeniem.
Portuguese[pt]
Sem falar que mudanças climáticas podem trazer de volta cheiros que provavelmente você agora associa com o evento inicial.
Romanian[ro]
Ca să nu mai vorbim de schimbările de vreme, care aduc mirosuri pe care le asociezi acelor evenimente.
Russian[ru]
Не говоря о том, что сезонные изменения погоды приносят запахи, которые сейчас ты можешь ассоциировать только с тем исходным событием.
Slovenian[sl]
Obletnice so močne, sprememba letnega časa pa vrača vonjave, ki jih najbrž povezuješ z dogodkom.
Serbian[sr]
Da ne pominjem da promene godišnjih doba vraćaju mirise koje možeš da povežeš s tim događajem.
Turkish[tr]
Ayrıca mevsimsel hava değişimi de artık ilk olayla özdeşleştirdiğin bazı kokuları ortaya çıkarır.