Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Бъдете търпеливи и проявявайте разбиране, когато Бог ви оставя да се борите, за да израствате и отговорите идват малко по малко за един по-дълъг период.
Czech[cs]
* Buďte trpěliví a rozumní, když vás Bůh nechá s námahou růst a odpovědi přicházejí po troškách v průběhu delšího období.
Danish[da]
* Vær tålmodig og forstående, når Gud lader dig døje i din udvikling, og så kommer svarene lidt efter lidt over en længere periode.
German[de]
* Seien Sie geduldig und verständnisvoll, wenn Gott Sie darum ringen lässt, dass Sie wachsen, und wenn die Antworten über einen längeren Zeitraum hinweg nur ganz allmählich kommen.
English[en]
* Be patient and understanding when God lets you struggle to grow and answers come a piece at a time over an extended period.
Spanish[es]
* Ser paciente y comprensivo cuando Dios permite que te esfuerces para que progreses y las respuestas vienen poco a poco por un largo lapso de tiempo.
Finnish[fi]
* Olkaa kärsivällisiä ja ymmärtäväisiä, kun Jumala antaa teidän kamppailla kehittyäksenne, niin saatte vastauksia vähitellen pitkän ajan kuluessa.
Fijian[fj]
* Mo dau vosota ka kila vakavinaka tu ni Kalou ena vakalaiva mo sasaga mo tubu kina ka yaco mai na isau e so ena kena gauna ga sa lewai kina.
French[fr]
* Soyez patients et compréhensifs lorsque Dieu vous laisse dans les difficultés pour votre progression et qu’il vous répond peu à peu pendant une longue période de temps.
Hungarian[hu]
* Legyetek türelmesek és megértők, amikor Isten hagyja, hogy a fejlődés érdekében küszködjetek, és amikor a válaszok csak hosszú idő alatt, apránként érkeznek!
Indonesian[id]
* Bersabar serta memahami ketika Allah membiarkan Anda bergumul adalah agar Anda tumbuh dan jawabannya datang sedikit demi sedikit dalam jangka waktu tertentu.
Italian[it]
Essere pazienti e comprensivi quando Dio vi lascia lottare per farvi crescere e quando le risposte giungono un po’ alla volta in un periodo di tempo lungo.
Norwegian[nb]
* Være tålmodig og forståelsesfull når Gud lar deg streve med å vokse og svarene kommer stykkevis over lengre tid.
Dutch[nl]
* Geduldig en welwillend zijn als God u door moeilijkheden laat groeien en als u in de loop der tijd stukje bij beetje antwoorden ontvangt.
Polish[pl]
* Okazywanie cierpliwości i wyrozumiałości, kiedy Bóg pozwala cierpieć, abyście wzrastali i odpowiada na modlity po kolei przez dłuższy czas.
Portuguese[pt]
Ser paciente e compreensivo quando Deus permitir que você tenha dificuldades na vida para que cresça e quando as respostas vierem aos poucos ao longo de um período prolongado de tempo.
Romanian[ro]
Fifli ræbdætori øi înflelegætori când Dumnezeu væ lasæ sæ væ luptafli pentru a væ dezvolta øi când ræspunsurile vin pe rând pe o perioadæ lungæ de timp.
Russian[ru]
Проявляйте терпение и понимание, когда Бог дает вам возможность бороться ради вашего роста и когда ответы приходят постепенно, в течение длительного периода.
Samoan[sm]
* Ia e onosai ma ia e malamalama pe a tuua oe e le Atua e te tauivi ina ia e tuputupu ae ai, ma faasolosolo auauai mai tali mo se taimi faaumiumi.
Swedish[sv]
* Var tålmodig och förstående när Gud låter dig kämpa för att växa, och då svaren kommer ett i taget under en längre period.
Tahitian[ty]
* A faaoromaʻi e ia maramarama e, ia vaiiho anaʻe te Atua ia outou ia aro ia tupu outou i te rahi, ei reira te pahonoraa e tae mai ai maa vahiti e maa vahiti no te hoê taime roa.
Ukrainian[uk]
* Будьте терплячими і розпізнавайте, коли Бог призначить вам боротися, щоб зростати, і відповіді принесуть спокій у ту годину й на майбутнє.
Vietnamese[vi]
* Hãy kiên nhẫn và thông cảm khi Thượng Đế để cho các anh chị em vất vả để tăng trưởng và những sự đáp ứng được ban cho mỗi lần một ít trong một khoảng thời gian dài.