Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно същинските субективни преценки в основата на член 28 от Регламент No 236/2012 са направени от законодателя на Съюза, а не са оставени на ЕОЦКП.
Czech[cs]
Základní hodnotové soudy, které jsou základem článku 28 nařízení č. 236/2012, proto učinil unijní zákonodárce a nebyly ponechány na ESMA.
Danish[da]
De centrale vurderinger, som ligger til grund for artikel 28 i forordning nr. 236/2012, er således foretaget af EU-lovgiver og er ikke blevet overladt til ESMA.
German[de]
Die wesentlichen Wertentscheidungen, die Art. 28 der Verordnung Nr. 236/2012 zugrunde liegen, sind somit vom Unionsgesetzgeber getroffen und nicht der ESMA überlassen worden.
Greek[el]
Έτσι, οι βασικές αξιολογήσεις επί των οποίων ερείδεται το άρθρο 28 του κανονισμού 236/2012 προήλθαν από τον νομοθέτη της ΕΕ και δεν αφέθηκαν στην ΕΑΚΑΑ.
English[en]
Hence, the essential value judgements underpinning Article 28 of Regulation No 236/2012 have been made by the EU legislature and have not been left to ESMA.
Spanish[es]
Por lo tanto, los juicios de valor esenciales que subyacen en el artículo 28 del Reglamento no 236/2012 los ha realizado el legislador de la Unión y no se han dejado a la AEVM.
Estonian[et]
Nii on määruse nr 236/2012 artikli 28 aluseks olevad sisulised väärtusotsustused teinud liidu seadusandja, neid ei ole jäetud Väärtpaberiturujärelevalve teha.
Finnish[fi]
Näin ollen unionin lainsäätäjä on tehnyt asetuksen N:o 236/2012 28 artiklaa tukevat keskeiset arvovalinnat eikä niitä ole jätetty arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtäväksi.
French[fr]
En conséquence, les jugements de valeur essentiels sous‐tendant l’article 28 du règlement no 236/2012 ont été portés par le législateur de l’Union et n’ont pas été laissés à l’appréciation de l’AEMF.
Croatian[hr]
Posljedično, bitne vrijednosne sudove na kojima se temelji članak 28. Uredbe br. 236/2012 donio je zakonodavac Unije te oni nisu bili prepušteni ESMA‐i.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a 236/2012 rendelet 28. cikkét megalapozó alapvető értékítéleteket az uniós jogalkotó hozta meg, azokat nem hagyták az ESMA‐ra.
Italian[it]
Quindi, i giudizi di valore fondamentali alla base dell’articolo 28 del regolamento n. 236/2012 provengono dal legislatore dell’Unione e non sono lasciati a discrezione dell’Aesfem.
Lithuanian[lt]
Taigi, esminius vertinamuosius sprendimus, susijusius su Reglamento Nr. 236/2012 28 straipsniu, priėmė ES teisės aktų leidėjas ir jie nebuvo palikti priimti EVPRI.
Latvian[lv]
Tomēr būtiskās vērtības spriedumus, kas ir pamatā Regulas Nr. 236/2012 28. pantam, ir pieņēmis ES likumdevējs un tie nav atstāti EVTI ziņā.
Maltese[mt]
B’hekk, il-ġudizzji ta’ valur essenzjali li jifformaw il-bażi tal-Artikolu 28 tar-Regolament Nru 236/2012 saru mil-leġiżlatur tal-UE u ma tħallewx f’idejn l-AETS.
Dutch[nl]
De essentiële waardeoordelen waarop artikel 28 van verordening nr. 236/2012 berust, zijn derhalve gemaakt door de Uniewetgever en niet overgelaten aan ESMA.
Polish[pl]
Stąd też istotne decyzje wartościujące znajdujące się u podłoża art. 28 rozporządzenia nr 236/2012 zostały dokonane przez prawodawcę unijnego, a nie pozostawione EUNGiPW.
Portuguese[pt]
Daí que tenha sido o legislador da UE e não a ESMA a formular os juízos de valor essenciais subjacentes ao artigo 28.o do Regulamento n.o 236/2012.
Romanian[ro]
În consecință, deciziile esențiale care stau la baza articolului 28 din Regulamentul nr. 236/2012 au fost luate de legiuitorul Uniunii și nu au fost lăsate la latitudinea AEVMP.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu základné hodnotenie rozsudkov, ktoré podporujú článok 28 nariadenia č. 236/2012, uskutočnil normotvorca EÚ, a nie ESMA.
Slovenian[sl]
Bistvene vrednostne sodbe, ki so podlaga členu 28 Uredbe št. 236/2012, je sprejel zakonodajalec Unije in niso bile prepuščene ESMI.
Swedish[sv]
De väsentliga värderingar som ligger till grund för artikel 28 i förordning nr 236/2012 har följaktligen gjorts av unionslagstiftaren och har inte överlåtits åt Esma.