Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.
Bulgarian[bg]
Но ние наистина трябва да се уверим, че тези алгоритми имат закодирано в тях чувство за обществения живот, чувството за гражданска отговорност.
Catalan[ca]
Però realment necessitem assegurar-nos que aquests algoritmes contenen un sentit de la vida pública, un sentit de la reponsabilitat cívica.
Czech[cs]
Ale musíme si teď dát velký pozor, aby algoritmy měly v sobě zabudovaný smysl pro veřejný život, pro občanskou zodpovědnost.
Danish[da]
Men vi skal virkelig være sikre på at disse algoritmer har indkodet en sans for det offentlige liv, en sans for de borgerlige pligter.
German[de]
Aber wir müssen wirklich sicherstellen, dass diese Algorithmen einen Sinn für öffentliches Leben, für bürgerliche Verantwortung einprogrammiert haben.
English[en]
But we really need you to make sure that these algorithms have encoded in them a sense of the public life, a sense of civic responsibility.
Spanish[es]
Pero realmente necesitamos que nos aseguren que estos algoritmos contienen un sentido de la vida pública, un sentido de responsabilidad cívica.
Estonian[et]
Kuid me peame olema kindlad, et nende poolt kirjutatud algoritmid sisaldavad arusaama avalikust elust, mingisugust kodanikuvastutust.
Basque[eu]
Baina benetan behar dugu zuek zihurtatzea algoritmo horien kodean txertatua dagoela bizitza publikoaren sentipena eta gizartearekiko erantzunkizuna.
French[fr]
Mais nous avons vraiment besoin que vous vous assuriez que ces algorithmes incorporent une sensibilité pour la vie publique, sensibilité pour la responsabilité civique.
Hebrew[he]
אבל אנו באמת צריכים שאתם תוודאו שבתוך האלגוריתמים הללו יקודדו גם המודעות לציבור, המודעות לאחריות אזרחית.
Croatian[hr]
Ali stvarno želimo da osigurate da ti algoritmi imaju u sebi ugrađen osjećaj javnog života, osjećaj građanske odgovornosti.
Hungarian[hu]
De tényleg szükségünk van önökre, hogy biztosítsák, hogy ezekben az algoritmusokban be legyen kódolva a közélet ítélőképessége, a polgári felelősség tudata.
Armenian[hy]
Բայց մենք պետք է անենք ամեն բան, որպեսզի այդ ալգորիթմներն իրենց մեջ ունենան քաղաքացիական պատասխանատվության զգացում։
Indonesian[id]
Tetapi kami sangat memerlukan Anda untuk memastikan bahwa algoritma-algoritma ini memiliki kode rasa dari kehidupan publik, rasa tanggung jawab kewarganegaraan.
Italian[it]
Ma c'è davvero bisogno di far sì che questi algoritmi contengano un senso di vita pubblica, di responsabilità civile.
Japanese[ja]
でも私たちは彼らに これらのアルゴリズムに 生活や市民の義務が組み込まれているように しっかり確認してもらいたいのです
Georgian[ka]
მაგრამ თქვენ უნდა უზრუნველყოთ, რომ ამ ალგორითმებში ჩადებული იყოს საზოგადობრივი ცხოვრების, სამოქალაქო პასუხისმგებლობის შეგრძნება.
Korean[ko]
하지만 거기 있는 이 알고리즘들이 공공의 삶의 의미와 시민적 책임의 의미로 만들어진 것인지 확실히 할 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet mums reikia, kad jūs užtikrintumėte, kad šie algoritmai turėtų įkoduotą viešo gyvenimo jausmą ir pilietinės atsakomybės jausmą.
Marathi[mr]
पण आज आम्हाला ह्याची खरच गरज आहे की तुम्ही लिहिलेल्या ह्या संगणकीय पद्धतीमध्ये सार्वजनिक जीवनाची जाणीव आहे, एक नागरिक जबाबदारी आहे.
Norwegian[nb]
Men vi trenger virkelig at dere sørger for at disse algoritmene har kodet inn i seg en oppfatning av det offentlige liv, en forstand for et samfunnsansvar.
Dutch[nl]
Maar het is nodig dat jullie ervoor zorgen dat in deze algoritmen een gevoel voor het openbare leven en maatschappelijke verantwoordelijkheid wordt gecodeerd.
Polish[pl]
Potrzebujemy, abyście upewnili się, że te algorytmy zawierają w sobie wyczucie publicznego życia, obywatelskiego obowiązku.
Portuguese[pt]
Mas precisamos que vocês tenham a certeza de que estes algoritmos tenham neles inscritos um sentido de vida pública, um sentido de responsabilidade cívica.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ne asigurăm că acești algoritmi conțin în codul lor un sens al vieții publice, un simț al responsabilității civice.
Russian[ru]
Но нам очень нужно, чтобы вы позаботились о том, чтобы эти алгоритмы включали в себя ощущение общественной жизни, чувства гражданской ответственности.
Slovak[sk]
Ale naozaj sa musíme ubezpečiť, že tieto algoritmy budú mať v sebe zabudovaný zmysel pre verejný život, akúsi občiansku zodpovednosť.
Albanian[sq]
Por na duhet vërtet të sigurojmë që në këto algoritme të kodohet një ndjesi e jetës publike, një ndjesi e përgjegjësisë civile.
Serbian[sr]
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
Swedish[sv]
Men vad vi verkligen måste försäkra oss om är att dessa algoritmer har inbyggt en känsla för det offentliga livet, en känsla av medborgerligt ansvar.
Thai[th]
แต่เราต้องมั่นใจให้ได้ว่า อัลกอริทึมเหล่านี้รู้จัก ความหมายของบ้านเมือง และความรับผิดชอบต่อสังคม
Turkish[tr]
Fakat bizim gerçekten sizinlerin bir umumi hayat hissine, bir yurtdaşlık sorumlulukları ile ilişkin bu algoritimlerdeki içlerini şifrelenmesinden emin olmanızdır.
Ukrainian[uk]
Але ми дійсно повинні переконатися, що в цих алгоритмах закодовано відчуття публічного життя, відчуття громадської відповідальності.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi cần các bạn chắc chắn rằng những thuật toán này sẽ được mã hóa trong chúng một ý thức về cuộc sống cộng đồng, một ý thức về trách nhiệm công dân.