Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلم ، إنه كان لي وظيفة نادرة تماماً
Czech[cs]
Náhodou vám musím říct, že jsem měla rozjetou slibnou kariéru.
Danish[da]
I skal vide, at jeg havde noget af en karriere kørende.
German[de]
Ihr solltet wissen, dass ich durchaus eine kleine Karriere vor mir hatte.
Greek[el]
Θέλω να σας ενημερώσω πως είχα κάποια καριέρα.
English[en]
I will have you know that I had quite the little career going.
Spanish[es]
Mi carrera iba viento en popa, para que lo sepan.
Croatian[hr]
Samo da znate, imala sam pravu karijeru.
Hungarian[hu]
Csak, hogy tudjátok, egész jól alakult a karrierem.
Italian[it]
Vorrei che sapeste che avevo anche una bella carriera.
Macedonian[mk]
Само колку да знете, имав вистинска кариера.
Norwegian[nb]
Dere skal vite at jeg hadde en fin liten karriere gående.
Dutch[nl]
Ik had best een goede carrière.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że miałam przed sobą całkiem niezłą karierę.
Portuguese[pt]
Ficam a saber que já tinha uma pequena carreira.
Romanian[ro]
Vă informez că as fi putut avea o carieră de succes.
Russian[ru]
У меня была какая-никакая карьера.
Serbian[sr]
Samo da znate, imala sam pravu karijeru.
Swedish[sv]
Jag hade faktiskt en karriär.
Turkish[tr]
Size şunu söyleyeyim kariyerim bayağı parlaktı.