Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
.7 Landgangs- og lastporte, der er anbragt under nedsænkningslinjen, skal være af fornøden styrke.
German[de]
.7 Landgangs- und Ladepforten unterhalb der Tauchgrenze müssen die erforderliche Stärke haben.
Greek[el]
.7 Οι δίοδοι επιβιβάσεως και οι φορτοθυρίδες που ευρίσκονται κάτωθεν της γραμμής ορίου βυθίσεως πρέπει να είναι επαρκούς αντοχής.
English[en]
7. Gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.
Spanish[es]
.7 Los portalones y las portas de carga instalados por debajo de la línea de margen tendrán la debida resistencia.
Finnish[fi]
.7 Upporajan alapuolella olevien kulkuteiden ja lastiporttien on oltava riittävän lujat.
French[fr]
.7 Les coupées et portes de chargement situées au-dessous de la ligne de surimmersion doivent être de résistance suffisante.
Italian[it]
.7 I portelloni di imbarco e i portelli di carico situati al di sotto della linea limite devono essere di robustezza adeguata.
Dutch[nl]
.7 Toegangs- en laadpoorten, die onder de indompelingsgrenslijn zijn aangebracht, moeten van voldoende sterkte zijn.
Portuguese[pt]
.7 Os portalós e as portas de carga instalados abaixo da linha de segurança devem ser suficientemente resistentes.