Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske er det, vi drøfter nu, noget, der ikke så meget er et columbusæg som en columbusomelet.
German[de]
Mag sein, daß es daran liegt, daß dies Thema weniger einem Ei als einem Omelett des Kolumbus gleicht.
Greek[el]
Αυτό που συζητάμε τώρα ίσως να μοιάζει περισσότερο με ομελέτα του Κολόμβου παρά με αυγό του Κολόμβου.
English[en]
Maybe now we are discussing something which is not so much a Columbus egg as a Columbus omelette.
Spanish[es]
Quizá ahora estemos debatiendo algo que, más que el huevo de Colón, parece la tortilla de Colón.
French[fr]
Il se peut que nous soyons à présent occupés à débattre d'une question qui ressemble moins à un oeuf de Colomb qu'à une omelette de Colomb.
Italian[it]
Stiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l'uovo di Colombo, quanto la frittata di Colombo.
Dutch[nl]
Wat we nu bespreken lijkt wellicht meer op de omelet van Columbus dan op het ei van Columbus.
Portuguese[pt]
Talvez estejamos a debater agora uma questão que, mais do que o ovo de Colombo, é a omeleta de Colombo.