Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل شئ ممكن ان تفعليه ان تتركيه بمفرده
Bulgarian[bg]
Най-добре е да го оставите на мира.
Bosnian[bs]
Najbolje je ostaviti ga na miru.
Czech[cs]
Nejlepší je nechat ho být.
Danish[da]
Det bedste er at lade ham være.
German[de]
Das Beste ist, ihn alleine zu lassen.
Greek[el]
Καλύτερα να τον αφήσεις ήσυχο.
English[en]
I think the best thing you could do is leave him alone.
Spanish[es]
Lo mejor es dejarlo solo.
Finnish[fi]
Hänen on parasta antaa olla rauhassa.
French[fr]
Mieux vaut le laisser seul.
Hebrew[he]
הדבר הכי טוב לעשות זה לעזוב אותו לבד.
Croatian[hr]
Najbolje je ostaviti ga na miru.
Hungarian[hu]
Most a legjobb, ha békén hagyjuk.
Icelandic[is]
Best væri ađ läta hann í friđi.
Italian[it]
La cosa migliore è lasciarlo in pace.
Norwegian[nb]
Det er best å la ham være.
Dutch[nl]
Je kunt'm het beste met rust laten.
Polish[pl]
Najlepiej zostawić go w spokoju.
Portuguese[pt]
A melhor coisa a fazer é deixá-lo em paz.
Romanian[ro]
Cel mai bun lucru este sa-l lasi in pace.
Russian[ru]
Лучше бы оставить его в покое.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, da ga pustite na miru.
Serbian[sr]
Најбоље је оставити га на миру.
Turkish[tr]
En iyisi onu kendi haline bırakmak.