Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за продукти с обозначение за произход, тя се отнася във всеки случай до продукти със същото обозначение;
Czech[cs]
u produktů s označením původu se vždy odvolává na produkty se stejným označením;
Danish[da]
For produkter med oprindelsesbetegnelse vedrører den i hvert enkelt tilfælde produkter med samme betegnelse.
German[de]
bei Waren mit Ursprungsbezeichnung bezieht sie sich in jedem Fall auf Waren mit der gleichen Bezeichnung;
Greek[el]
για προϊόντα με ονομασία προέλευσης, αφορά σε κάθε περίπτωση προϊόντα με την ίδια ονομασία προέλευσης·
English[en]
for products with designation of origin, it relates in each case to products with the same designation;
Spanish[es]
que se refiera en cada caso, en productos con denominación de origen, a productos con la misma denominación;
Estonian[et]
päritolunimetusega toodete puhul seostub reklaam alati toodetega, millel on sama päritolunimetus;
Finnish[fi]
alkuperänimityksellä varustettujen tuotteiden osalta vertailu kohdistuu kussakin tapauksessa tuotteisiin, joiden nimitys on sama;
French[fr]
pour les produits ayant une appellation d'origine, elle porte dans chaque cas sur des produits ayant la même appellation;
Croatian[hr]
za proizvode s oznakom podrijetla, odnosi se u svakom slučaju na proizvode s istom oznakom;
Hungarian[hu]
eredetmegjelöléssel rendelkező termékeknél minden esetben azonos megjelölésű termékekre vonatkozik;
Italian[it]
per i prodotti recanti denominazione di origine, si riferisca in ogni caso a prodotti aventi la stessa denominazione;
Lithuanian[lt]
produktams su kilmės vietos nuoroda ji kiekvienu atveju susijusi su tos pačios kilmės vietos nuorodos produktais;
Latvian[lv]
reklamējot produktus ar izcelsmes vietas norādi, tā katrā konkrētā gadījumā attiecas uz produktiem ar vienādām norādēm;
Maltese[mt]
jirriferixxi, għal prodotti b’titlu ta’ oriġini, f’kull każ għal prodotti bl-istess titlu;
Dutch[nl]
voor producten met een oorsprongsbenaming in elk geval betrekking heeft op producten met dezelfde benaming;
Polish[pl]
w przypadku produktów posiadających oznaczenie pochodzenia, odnosi się w każdym przypadku do produktów o tym samym oznaczeniu;
Portuguese[pt]
Em caso de produtos com denominação de origem, se refira, em cada caso, a produtos com a mesma denominação;
Romanian[ro]
pentru produsele cu denumire de origine, se referă în fiecare caz la produse cu aceeași denumire;
Slovak[sk]
pre produkty s označením pôvodu sa vzťahuje v každom prípade na produkty s rovnakým označením;
Slovenian[sl]
pri izdelkih z navedbo porekla v vsakem primeru obravnava izdelke z enakim poreklom;
Swedish[sv]
den i fråga om produkter med ursprungsbeteckning alltid avser produkter med samma beteckning,