Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když na ně udeříš, tak budou nuceni tvrdě udeřit zpátky.
Danish[da]
Men hvis du rammer dem de er tvunget til at slå hårdt tilbage.
German[de]
Wenn du sie aber attackierst, sind sie gezwungen hart zurückzuschlagen.
Greek[el]
Αλλά αν τους τσιγκλήσεις θα τους αναγκάσεις να αντιδράσουν σκληρά.
English[en]
But if you hit them they're forced to hit back hard.
Estonian[et]
Aga kui sa neid ründad, on nad sunnitud vastu ründama.
French[fr]
Mais si tu les attaques, ils seront forcés de riposter, fort.
Hebrew[he]
אבל אם תכה בהם, הם חייבים להכות חזרה בצורה חזקה.
Croatian[hr]
Ali ako ih udariš, bit će primorani vratiti ti još jače.
Hungarian[hu]
De ha támadást intéz ellenük, akkor ők is keményen visszavágnak.
Indonesian[id]
Tapi jika kau hantam mereka mereka terpaksa membalas, keras.
Italian[it]
Ma se li colpirai... saranno costretti a rispondere, ancora piu'forte.
Dutch[nl]
Maar als je hen aanpakt... zijn ze gedwongen om jou hard aan te pakken.
Polish[pl]
Ale jeśli w nich uderzysz, będą zmuszeni odpowiedzieć, ostro.
Portuguese[pt]
Mas, se os atacares, eles vão ser obrigados a ripostar com força.
Romanian[ro]
Dar dacă tu-i loveşti, sunt nevoiţi să lovească şi ei înapoi.
Slovenian[sl]
ce pa udaris po njih, bodo vrnili udarec.
Serbian[sr]
Ali ako ih udariš, bit će primorani vratiti ti još jače.
Swedish[sv]
Men om du träffar dem, de är tvingade att slå tillbaka hårt.
Turkish[tr]
Ama onlara takışırsan, çok daha sert bir şekilde üzerine geleceklerdir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cậu tấn công... thì bọn chúng buộc lòng trả đòn nặng lại đấy.
Chinese[zh]
他们 会 把 一切 都 翻个 遍 直到 有人 告发 你 那么 与 你 有关 的 人 就 惨 了