Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, услуги за поръчка по пощата чрез каталог, и онлайн (или интернет) услуги за търговия на дребно, всички в областта на декоративните кутии, кутии за бижута, кутии за бижута, рамки за картини, декоративни поставки.декоративни пиедестали, табакери, не от благороден метал, кутии цигари, цигарета, не от благороден метал, запалки, пепелници, лешникотрошачки, не от благородни метали, кафеварки, сервизи за кафе, не от благороден метал, чайници, сервизи за чай, съдове за запарване на чай, съдове за запарване на чай, халки за салфетки, не от благороден метал, халки за салфетки
Czech[cs]
Maloobchodní služby, zásilkové katalogové služby a on-line (nebo internetové) maloobchodní služby v oboru zboží zahrnujícího dekorační boxy, kazety na šperky, šperkovnice, rámy na obrazy, dekorativní stojany, dekorativní podstavce, cigaretová pouzdra, pouzdra na cigarety, cigaretové špičky, zapalovače, popelníky, louskáčky na ořechy, kávové konvice, kávové servisy, čajové konvice, čajové servisy, čajová vajíčka, zařízení na spařování čaje, servítkové kroužky, kroužky na ubrousky
Danish[da]
Detailforretninger, postordrevirksomhed samt onlinedetailhandel (eller via internettet), alt sammen inden for dekorative æsker, smykkeskrin, smykkeskrin, rammer til billeder, dekorative stativer, dekorative piedestaler, cigaretæsker, cigaretkasser, cigaretrør, cigaretlightere, askebægre, nøddeknækkere, kaffekander, kaffestel, tekander, teservice, teæg, teæg, servietringe, servietringe
German[de]
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Katalogversandhandel und Online-Einzelhandelsdienstleistungen (oder über das Internet), alles in den Bereichen dekorative Kästen, Schmuckkästchen, Schmucketuis, Bilderrahmen, dekorative Ständer, dekorative Sockel, Zigarettenetuis, Zigarettenkästen, Zigarettenspitzen, Feuerzeuge, Aschenbecher, Nussknacker, Kaffeekannen, Kaffeeservice, Teekannen, Teeservice, Tee-Eier, Teesiebe, Serviettenringe, Serviettenhalter
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής (ή μέσω του Διαδικτύου), στο σύνολό τους σε σχέση με διακοσμητικά κουτιά, κουτιά για κοσμήματα, κοσμηματοθήκες, πλαίσια για εικόνες (κορνίζες), διακοσμητικές βάσεις στήριξης, διακοσμητικές βάσεις, θήκες για τσιγάρα (ταμπακέρες), κουτιά για τσιγάρα, υποδοχές για τσιγάρα, αναπτήρες για τσιγάρα, σταχτοδοχεία, καρυοθραύστες, καφετιέρες, σερβίτσια του καφέ, τσαγιέρες, σερβίτσια του τσαγιού, σφαιρικές σίτες για παρασκευή τσαγιού, συσκευές παρασκευής τσαγιού, κρίκους για πετσέτες φαγητού, δακτυλίους για πετσέτες φαγητού
English[en]
Retail store services, mail order catalog services, and on-line (or internet) retail services, all in the fields of decorative boxes, jewelry boxes, jewelry cases, picture frames, decorative stands, decorative pedestals, cigarette cases, cigarette boxes, cigarette holders, cigarette lighters, ashtrays, nutcrackers, Coffee pots, coffee services, tea pots, tea services, tea balls, tea infusers, serviette rings, napkin rings
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor, servicios de catálogo de pedidos por correo y servicios de venta al por menor en línea (o Internet), todos en relación con cajas decorativas, cajas de joyería, joyeros, marcos de cuadros, bases decorativas, pedestales decorativos, pitilleras, cajetillas de cigarrillos, boquillas para cigarrillos, encendedores, ceniceros, cascanueces, cafeteras, servicios de café, teteras, servicios de té, filtros de té, bolas para el té, infusores de té, servilleteros de aro
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, postitellimisteenused, ja sidusjaemüügiteenused (või interneti-), kõik valdkondades: dekoratiivkarbid, ehtekarbid, ehete toosid, pildiraamid, dekoratiivsed stendid, dekoratiivsed postamendid, sigaretitoosid, sigaretikarbid, sigaretihoidlid, tulemasinad, tuhatoosid, pähklitangid, kohvikannud, kohviserviisid, teekannud, teeserviisid, teetõmbekuulid, teetõmbenõud, servjetirõngad, salvrätirõngad
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, postimyyntiluettelopalvelut ja online-muotoiset (tai Internet-) vähittäismyyntipalvelut, jotka kaikki liittyvät seuraaviin: koristerasiat, korurasiat, korukotelot, taulunkehykset, koristetelineet, koristejalustat, savukekotelot, savukerasiat, savukkeenpitimet, savukkeensytyttimet, tuhkakupit, pähkinäsakset, kahvipannut, kahviastiastot, teepannut, teeastiastot, teekuulat, teesiivilät, serviettirenkaat, lautasliinarenkaat
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail, services d'un catalogue de vente par correspondance, et services de vente au détail en ligne (ou sur l'internet), tous dans les domaines des boîtes décoratives, des boîtes à bijoux, des coffrets à bijoux, des cadres, des supports décoratifs, des socles décoratifs, des étuis à cigarettes, des boîtes à cigarettes, des fume-cigarettes, des briquets pour cigarettes, des cendriers, des casse-noix, des cafetières, des services à café, des théières, des services à thé, des œufs à thé, des boules à thé, des ronds de serviettes
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, usluge poštanske narudžbe i online (internetske) maloprodajne usluge, sve u vezi s proizvodima kao što su dekorativne kutije, kutije za nakit, kutijice za nakit, okviri za slike, dekorativni stalci, dekorativna postolja, kutije za cigarete, držači za cigarete, cigaretnici, upaljači za cigarete, pepeljare, krckalice za orahe, posude za kuhanje kave, servisi za kavu, čajnici, servisi za čaj, jaja za kuhanje čaja, spremnici za kuhanje čaja, koluti za salvete, koluti za ubruse
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, postai csomagküldő katalóguson keresztül elérhető kiskereskedelmi szolgáltatások és online (vagy internetes) kiskereskedelmi szolgáltatások a következők terén: díszdobozok, ékszerdobozok, ékszertokok, képkeretek, díszítő állványok, díszítő emelvények, cigarettatokok, cigarettadobozok, cigarettatartók, öngyújtók, hamutartók, diótörők, kávéskannák, kávéskészletek, teáskannák, teás készletek, teafőző tojások, teafőzők, szalvétagyűrűk, gyűrűk asztalkendőkhöz
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio, servizi di cataloghi d'ordinazione per corrispondenza e servizi di vendita al dettaglio on-line (o internet) tutti in materia di scatole decorative, cofanetti per gioielli, scrigni per gioielli, cornici, supporti decorativi, piedestalli decorativi, portasigarette, scatole per sigarette, bocchini per sigarette, accendini, portacenere, schiaccianoci, caffettiere, servizi da caffè, teiere, servizi da tè, bocce per il tè, infusori per il tè, anelli per tovaglioli,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, pašto užsakymų katalogų paslaugos ir mažmeninės prekybos internete paslaugos, viskas susiję su šiomis sritimis: dekoratyvinės dėžutės, papuošalų dėžutės, papuošalų dėklai, paveikslų rėmai, dekoratyviniai stovai, dekoratyvinės pakylos, cigarečių dėžutės, cigarečių dėklai, cigarečių kandikliai, cigarečių žiebtuvėliai, peleninės, riešutų spaustukai, kavinukai, kavos servizai, arbatinukai, arbatos servizai, arbatos plikymo indai, arbatos sieteliai, servetėlių žiedai, servetėlių įmautės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, pasta pasūtījumu katalogu pakalpojumi, un tiešsaistes (vai internets) mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā dekoratīvas kārbas, dārglietu kārbas, dārglietu lādītes, gleznu un attēlu rāmji, dekoratīvi statīvi, dekoratīvi pjedestāli, cigarešu etvijas, cigarešu kārbas, cigarešu turētāji, šķiltavas, pelnu trauki, riekstu knaibles, kafijas kannas, kafijas servīzes, tējkannas, tējas servīzes, lodveida sietiņi tējai, tējas sietiņi, lielo salvešu gredzeni, salvešu gredzeni
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' katalgi ta' ordnijiet bil-posta, u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn (jew bl-internet), kollha fl-oqsma ta' kaxex dekorattivi, kaxex tal-ġojjelli, kaxxetti tal-ġojjelli, frejms tar-ritratti, stends dekorattivi, pedestalli dekorattivi, kaxxetti tas-sigarretti, kaxex tas-sigarretti, bokkini tas-sigaretti, lajters tas-sigaretti, axtrejs, tnalji għat-tkissir tal-ġewż, Kafettieri, servizzi tal-kafè, tettieri, servizzi tat-te, blalen tat-te, infużorji tat-te, ħoloq għas-srievet,
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, postordercataloogdiensten, en online (of internet) detailhandelsdiensten, alle op het gebied van decoratieve dozen, juwelendozen, juwelenetuis, fotolijsten, etagières, decoratieve voetstukken, sigarethoezen, sigaretdozen, aanstekers voor sigaretten, asbakken, notenkrakers, koffiepotten, koffieservies, theepotten, theeservies, thee-eieren, servethouders, servetringen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych, usługi katalogów sprzedaży wysyłkowej i usługi handlu detalicznego online (lub internetowego), wszystko w dziedzinie pudełek dekoracyjnych, szkatułek na biżuterię, kasetek na biżuterię, ramek obrazów, stojaków dekoracyjnych, cokołów dekoracyjnych, papierośnic, pudełek na papierosy, cygarniczek, zapalniczek do papierosów, popielniczek, dziadków do orzechów, dzbanków do kawy, serwisów do kawy, dzbanków do herbaty, serwisów do herbaty, sitek do zaparzania herbaty, sitek do zaparzania herbaty, serwetników, serwetników
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho, serviços de encomenda postal através de catálogo e serviços de venda a retalho em linha (através da Internet), todos no domínio das caixas decorativas, caixas para artigos de joalharia, guarda-joias, molduras para quadros, suportes decorativos, pedestais decorativos, cigarreiras, caixas para cigarros, suportes para cigarros, isqueiros para cigarros, cinzeiros, quebra-nozes, cafeteiras, serviços de café, bules de chá, serviços de chá, coadores para chá, infusores de chá, argolas para guardanapos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, servicii de catalog cu vânzare prin corespondenţă şi servicii de vânzare cu amănuntul online (sau pe internet), toate cu privire la cutii decorative, cutii pentru bijuterii, casete pentru bijuterii, rame, suporturi decorative, piedestaluri decorative, tabachere pentru ţigarete, tabachere, portţigarete pentru ţigarete, brichete, scrumiere, spărgătoare de nuci, căni de cafea, servicii de cafea, ceainice, servicii de ceai, infuzoare de ceai, infuzoare de ceai, inele pentru şerveţele, inele pentru şerveţele
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní, služby zásielkových katalógov, a on-line (alebo internetové) maloobchodné služby, v oblasti nasledujúceho tovaru: ozdobné schránky, šperkovnice, puzdrá na šperky, rámy na obrazy, ozdobné stojany, ozdobné podstavce, puzdrá na cigarety, škatuľky na cigarety, držiaky na cigarety, zapaľovače na cigarety, popolníky, luskáčiky na orechy, kávovary, kávové servisy, čajníky, čajové súpravy, guľové sitká na lúhovanie čaju, čajové obrúsky, krúžky na servítky, krúžky na servítky,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin, storitve kataloške prodaje s poštnim naročanjem in storitve spletne (ali internetne) maloprodaje, vse s področij izdelkov, kot so okrasne škatle, skrinjice za nakit, kovčki za nakit, okviri za slike, okrasna stojala, okrasni podstavki, cigaretnice, škatle za cigarete, ustniki za cigarete, vžigalniki, pepelniki, klešče za trenje orehov, kavne ročke, kavni servisi, čajniki, čajni servisi, filtri za čaj v obliki bunke, filtri za čaj v obliki bunke, obročki za serviete, obročki za prtičke
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, postordertjänster och direktansluten (eller internetbaserad) detaljhandel, allt på området för dekorativa askar, askar för smycken, smyckeskrin, ramar, prydnadsställ, prydnadspiedestaler, fodral (cigarett--), cigarettlådor, cigaretthållare, cigarettändare, askkoppar, nötknäckare, kaffekannor, kaffeserviser, tekannor, teserviser, tekulor, infusionsanordningar för te, servettringar