Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Plevy jsou odváty, zatímco těžší zrna padnou na zem.
Danish[da]
Avnerne blæses bort, mens de tungere kerner falder ned på jorden.
German[de]
Sie wird weggeblasen, während die schwereren Getreidekörner auf den Boden fallen.
Greek[el]
Το άχυρο απομακρύνεται καθώς οι μεγαλύτεροι κόκκοι των σιτηρών πέφτουν στο έδαφος.
English[en]
The chaff is blown away while the heavier kernels of grain drop to the ground.
Spanish[es]
El viento se lleva el tamo mientras los granos más pesados caen al suelo.
Finnish[fi]
Akanat vie tuuli mennessään, kun taas raskaammat jyvät putoavat maahan.
French[fr]
La bale est emportée par le vent, tandis que le grain, plus lourd, tombe sur le sol.
Hungarian[hu]
A polyvát elfújja a szél, míg a nehezebb gabonaszemek lehullnak a földre.
Italian[it]
La pula è soffiata via mentre i granelli, più pesanti, cadono a terra.
Japanese[ja]
もみがらは,より堅い穀粒が地面に落ちる間に,吹き払われます。
Korean[ko]
무거운 곡식 알은 바닥으로 떨어지지만 겨는 바람에 날려가 버린다.
Norwegian[nb]
Agnene blir blåst vekk, mens de tyngre kjernene i kornet faller til jorden.
Dutch[nl]
Het kaf wordt weggeblazen terwijl de zwaardere graankorrels op de grond vallen.
Polish[pl]
Plewę porywa wiatr, podczas gdy ziarno jako cięższe spada na klepisko.
Portuguese[pt]
A pragana é levada pelo vento, ao passo que os grãos, mais pesados, caem para o chão.
Romanian[ro]
Pleava este îndepărtată, în timp ce boabele mai grele de cereale cad la pămînt.
Slovenian[sl]
Pleve se odpihnejo, medtem ko težka žitna zrna padajo na tla.
Swedish[sv]
Agnarna blåser bort, medan de tyngre sädeskornen faller till marken.
Turkish[tr]
Daha ağır olan tahıl taneleri yere düşerken, saman ufağı rüzgârda savrulur.