Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروميثيوس ) حقنه به حين هاجمه ).
Bosnian[bs]
Prometej mu ga je ubrizgao kad ga je napao.
Czech[cs]
Prometheus ho tím nakazil, když na něj zaútočil.
Danish[da]
Prometheus gav ham en sprøjte.
German[de]
Prometheus injizierte es ihm, als er ihn angriff.
Greek[el]
Του την εισήγαγε ο Προμήθιους όταν επιτέθηκε.
English[en]
Prometheus injected him with it when he attacked him.
Spanish[es]
Prometheus lo inyectó con eso cuando lo atacó.
Persian[fa]
پرومتئوس موقع حمله بهش تزریق کرده بود
French[fr]
Prometheus lui a injecté quand il l'a attaqué.
Hebrew[he]
פרומתאוס הזריק לו את זה כשהוא תקף אותו.
Croatian[hr]
Prometej mu ga je ubrizgao kada ga je napao.
Hungarian[hu]
Prométheusz fecskendezte belé, mikor rátámadt.
Italian[it]
Prometheus gliel'ha iniettato durante lo scontro.
Malay[ms]
Prometheus menyuntiknya dengan ubat itu ketika dia menyerangnya.
Dutch[nl]
Prometheus injecteerde hem ermee toen hij hem aanviel.
Polish[pl]
Prometheus wstrzyknął mu to, gdy go zaatakował.
Portuguese[pt]
O Prometheus injectou-lho quando o atacou.
Romanian[ro]
Prometheus l-a injectat când l-a atacat.
Russian[ru]
Прометей ввел ему препарат когда напал на него.
Slovenian[sl]
Prometej ga je okužil pri napadu.
Swedish[sv]
Prometheus injicerade honom med det när han attackerade honom.
Turkish[tr]
Prometheus ona saldırdığında enjekte etmiş ona.