Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت طالباً غُفرانك
Bulgarian[bg]
Дойдох да моля за прошката ти.
Czech[cs]
Přišel jsem poprosit o prominutí.
English[en]
I've come to beg your forgiveness.
Spanish[es]
He venido a rogar tu perdón.
French[fr]
Je suis venu pour te supplier de me pardonner.
Hebrew[he]
אני הגעתי למבקש את סליחתך.
Croatian[hr]
Došao sam moliti oproštenje.
Hungarian[hu]
A bocsánatodért jöttem.
Indonesian[id]
Aku datang untuk memohon maafmu.
Italian[it]
Sono venuto a chiedere il tuo perdono.
Dutch[nl]
Ik kom je om vergeving vragen.
Polish[pl]
Przyszedłem błagać cię o wybaczenie.
Portuguese[pt]
Venho implorar o seu perdão.
Romanian[ro]
Am venit să-ţi cer iertare.
Russian[ru]
Я пришёл молить тебя о прощении.
Slovak[sk]
Prišiel som prosiť o odpustenie.
Serbian[sr]
DOŠAO SAM DA TE ZAMOLIM ZA OPROŠTAJ.
Turkish[tr]
Özür dilemeye geldim.
Vietnamese[vi]
Ta đến để xin ngươi tha thứ.